Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contributi previdenziali
social security contributions
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9. contributi previdenziali
9. pension taxes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avviamento al lavoro approfondito, contributi previdenziali ed assistenziali e retribuzione in base alla qualifica
comprehensive familiarisation period, social benefits and remuneration in line with qualifications
afferma inoltre che i contributi previdenziali versati dovrebbero poter essere deducibili dalle imposte.
she also requested that contributions to these social security schemes should be deductible from tax paying.
vi saranno inoltre disposizioni che consentiranno riduzioni temporanee dei contributi previdenziali a carico dei dipendenti.
there would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.
le spese connesse alle retribuzioni, compresi i contributi previdenziali, sono ammissibili solo nei seguenti casi:
expenditure linked to remuneration, including social security contributions, are eligible only in the following cases:
egli paga imposte e contributi previdenziali in austria ed è iscritto all'assicurazione malattia in tale stato.
he pays taxes and social security contributions in austria and is affiliated to sickness insurance in that state.
sarà più difficile, in queste condizioni, aumentare i contributi previdenziali e gli oneri delle imprese ».
it will be more difficult, under these conditions, to increase company contributions and charges '.
il sistema sanitario nazionale (national health service) viene finanziato mediante i contributi previdenziali e le imposte.
the health system (national health service) is financed by contributions and tax.
nella fattispecie, nel 2004 le società hurtigruten avevano dovuto versare contributi previdenziali più elevati rispetto all'aliquota applicata negli anni precedenti.
in the present case, the hurtigruten companies had been charged increased social security contributions in 2004 compared to the rate applied in previous years.