Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
applicando argomentazioni controfattuali per valutare la necessità di un’azione comunitaria, la valutazione tra l’altro ha concluso che:
applying counterfactual arguments in assessing the need for community action, the evaluation inter alia concluded that:
di fatto, sebbene itp avesse a disposizione opzioni alternative, non si trattava di progetti realmente controfattuali, nel senso che dipendevano altrettanto dalla controparte nelle trattative.
as a matter of fact, while there were alternative possibilities for itp, these were not really counterfactual projects, in the sense that they depend also on the other party in the negotiation.
in secondo luogo, non esistevano parametri di riferimento o confronti (controfattuali) sulla base dei quali valutare il programma e non era possibile valutare uno scenario senza fiscalis, se non in maniera ipotetica.
secondly, there existed no baselines, or comparison (counterfactual), against which the programme could have been judged and it was not possible to assess a scenario without fiscalis, except in a hypothetical way.
per le misure di aiuto individuali, fornire un calcolo dettagliato dei costi ammissibili del progetto di investimento notificato, in relazione alla situazione controfattuale, e fornire i documenti giustificativi pertinenti:
for individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence:
