Hai cercato la traduzione di controlleranno da Italiano a Inglese

controlleranno tutto alle olimpiadi.
they will control everything at the olympic games.

controlleranno la quantitÀ di popolazione umana?
control human numbers?

descrivi ciò che hai smarrito e controlleranno se si trova lì.
describe what you have lost and they will check whether they have it.

pertanto intracom e siemens controlleranno congiuntamente l'impresa.
subsequently intracom and siemens will have joint control of the company.

il medico o l’infermiere controlleranno che lei assuma abbastanza liquidi.
your doctor or nurse will check if you are getting enough fluids.

si presentano come difensori dei diritti umani perché vogliono favorire regimi che controlleranno.
they present themselves as the protectors of human rights because they want to promote regimes which they will control.

bvs e buna controlleranno congiuntamente bsl durante i 5-7 anni del periodo transitorio di ricostruzione.
bvs and buna will hold joint control over bsl during the 5 to 7 year transitional reconstruction period.

si controlleranno regolarmente i livelli di antitrombina nel sangue, e potrà essere necessario variare la dose.
blood levels of antithrombin will be regularly checked in the blood and a change of dose may be necessary.

i servizi del parlamento controlleranno se tali lettere sono effettivamente arrivate o se non ci sono ancora state recapitate.
parliament’ s services will ascertain whether those letters have arrived or whether they are still on their way to us.

in futuro coloro che controlleranno la fornitura idrica saranno quelli che deterranno il potere sulla gente e sui capitali.
in the future, those who control the water supply will be those who wield power over people and money.

i vostri futuri compratori controlleranno la vostra sede; è stata presa la cura di o è stata trascurata?
your prospective buyers will be scrutinizing your home; has it been taken care of or neglected?

le autorità nazionali di regolamentazione controlleranno la qualità del servizio e potranno imporre requisiti minimi di qualità, con il coordinamento della commissione.
national regulators will monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under commission coordination.

essi controlleranno la quantità di ferro nel suo corpo (livello di ferritina nel sangue) per verificare come sta funzionando exjade.
these will monitor the amount of iron in your body (blood level of ferritin) to see how well exjade is working.

in base all'operazione proposta, sofinco e banco controlleranno congiuntamente la nuova impresa creata sulla base della concentrazione di ducato e agos.
according to the proposed transaction, sofinco and banco would jointly control the new entity created by the merger of ducato and agos.

essenzialmente essi controlleranno la corretta applicazione della normativa ue sulle pmi e assicureranno che le politiche a livello nazionale, regionale e locale siano favorevoli all'imprenditoria.
chiefly they will check the correct application of the eu law on smes and ensure that policies at national, regional and local level are enterprise friendly''.

l'unica differenza consisterà nel fatto che i nuovi stati membri controlleranno nel quadro del sistema d'informazione schengen anche i cittadini di paesi terzi.
the only difference will be that the new member states will also check third country nationals in the schengen information system (sis).

- il medico o l’ infermiere controlleranno i livelli di igf-1 (fattori di crescita insulino-simili) in
- your doctor or nurse will monitor the levels of igf-i (insulin-like growth factors) circulating in

la comunità europea intende inoltre che ciascuno degli stati membri della comunità europea e gli stati uniti d'america controlleranno diversamente il corretto uso del 'common logo'.
the european community also understands that the proper use of the common logo will be controlled in a different manner by each of the european community member states and by the united states of america.

tramite l'azione comune dell'unione europea finanzieremo, con tre milioni di ecu, la partecipazione dei supervisori che controlleranno l'adeguata preparazione delle elezioni.
by means of a common union programme we shall finance to the amount of ecu 3 million the deployment of observers to monitor appropriate preparations for the elections.

nel 1968, durante «l'offensiva del tet», condotta dal vietcong, diventa prevedibile che i comunisti controlleranno il vietnam del sud, nonostante la presenza americana.
in 1968, in the course of the viet cong's «tet offensive», it became apparent that the communists might gain control of south vietnam, in spite of the american presence.