Hai cercato la traduzione di contropiano da Italiano a Inglese

contropiano. il rispetto è durato molto poco.
actually, this has been the case for a very long time, but it just hasn’t always been so starkly clear as it is now.

far sapere a berta le case dove dovevo entrare rientrava nel mio contropiano.
to let bertha know the houses where i had to go was part of my personal plan.

l'architettura in discussione è una specie di sala introduttiva destinata a mettere in luce le fonti intellettuali di tendenza. qui il curatore espone una miriade di libri (da cataloghi di mostre storiche a saggi fondamentali come il territorio dell'architettura di vittorio gregotti e le pubblicazioni didattiche di aldo rossi e di altri membri di tendenza) e riviste (puramente d'architettura come metron, edilizia moderna, controspazio oppure filosofico-politiche di tendenza marxista come quaderni rossi, contropiano, angelus novus, aut aut) per sottolineare l'intensità senza paragoni dell'attività editoriale dell'epoca e il suo contributo alla riproposta della dimensione intellettuale dell'architettura.
"architecture in debate" is more of an anti-chamber meant to shed light on the intellectual sources of the tendenza. here, the curator of the show displays a plethora of books (from historical exhibition catalogues, to seminal books such as vittorio gregotti's il territorio del architettura, and didactic publications by aldo rossi and other members of the tendenza) and magazines (either purely architectural such as metron, edilizia moderna, controspazio, etc. or marxist-influenced philosophico-political ones such as quaderni rossi, contropiano, angelus novus, aut aut, etc.), in order to show the unprecedented intensity of the editorial activity of the period and its contribution to reactivating the intellectual dimension of architecture.