Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elemento indispensabile per il bloccaggio della tavola e per l avanzamento ed il ritorno del canotto contropunta.
this is an essential element for locking the table and for the to-and-fro movement of the tailstock barrel.
grazie ai sistemi di serraggio rapido per il mandrino principale, contropunta e fresatrice, la macchina può essere riattrezzata per un pezzo completamente diverso in meno di 20 minuti.
for instance, the setter can, with the help of quick-clamping systems for main spindle, tailstock and hob, set up the machine on a brand new part in less than 20 minutes.
completa l'intelligente progettazione della k 300 il posizionamento dell'armadio elettrico, dietro la macchina, così come la posizione ottimale del mandrino mandrino principale e della contropunta.
the well thought-out design of the k 300 is rounded off by the position of the electrical cabinet,which is located behind the machine, and the optimal mass distribution of main spindle and tailstock.
il basamento in cemento polimerico con configurazione "closed-box", che prevede il collegamento tramite un giogo della cassa del mandrino e della contropunta all'interno di un telaio chiuso, permette un'estrema rigidità del sistema e quindi la massima precisione durante il processo di dentatura.
in conjunction with the closed-box design that has headstock and tailstock connected by a yoke and the whole enclosed in a box-frame, it provides the highest possible degree of rigidity and precision during the gear cutting process.