Hai cercato la traduzione di convivente ma non sposato da Italiano a Inglese

figlio minorenne non sposato
minor unmarried child

senza figli e non sposato
you have no children

come pu ò un uomo non sposato dare consiglio
how can an unmarried man give counsel,

in primo luogo, la nozione comprende il coniuge ma anche il/la convivente non sposato/a.
first, this definition includes not only spouses, but also unmarried partners.

non sposati;
unmarried;

il coniuge o il convivente non sposato, se la legislazione o la prassi dello stato membro interessato equipara sotto il profilo giuridico le coppie non sposate a quelle sposate;
the spouse of the applicant or his/her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the member state concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples;

figlio di coppia non sposata
child of an unmarried couple

bambino nato da genitori non sposati
illegitimacy

nell area del sesso per quelli non sposati.
in the area of sex, for those who do not marry.

È quasi impossibile per una persona non sposata dare aiuto
it is quite impossible for a single person to give practical help

ma non è questo il problema: perché sposati o non sposati si cercano persone che abbiano la fede!
but that’s not the problem: because married or not married it’s people who have the faith that are sought!

esso non si applica nemmeno ai figli di una coppia non sposata.
non-marital children are not covered.

il coniuge o convivente, se la legislazione dello stato membro, in cui la domanda è stata presentata o viene esaminata, equipara le coppie non sposate alle coppie sposate;
the spouse or unmarried partner in a stable relationship, if the legislation of the member state where the application has been lodged or is being examined concerned treats unmarried couples in the same way as married couples;

1 corinzi 7: 8 ai non sposati e alle vedove dico:
1 corinthians 7: 8 i say therefore to the unmarried and widows,

il motivo non era di tutelare i conviventi ma di aprire le porte al riconoscimento delle coppie omosessuali.
the reason for this had nothing to do with protecting such couples, but to pave the way and open the doors to the recognition of same-sex couples.

l'hiv colpisce con maggior frequenza le donne sposate che non quelle non sposate.
it is also high time, in my view, that the euromed foundation, which was decided on in valencia in 2002, finally got off the ground.

sono'famiglie? anche le coppie non sposate, a prescindere dal sesso?
does'family' include unmarried couples of whatever gender?

consideriamo altresì opinabile la definizione di “ familiare” , che dovrebbe estendersi e applicarsi anche al coniuge, ai conviventi registrati o non sposati e ciò indipendentemente dal sesso.
we are also doubtful about the definition of ‘ family member’ , which should be broadened to include spouse, registered partner or unmarried cohabiting partner , regardless of gender.