Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la produzione è realizzata da ecolab, cooperativa sociale onlus, composta da lavoratori diversamente abili e persone in stato detentivo.
the production is made by ecolab, social cooperative non-profit organization composed of workers with disabilities and persons under detention.
non è usato solo per descrivere una cooperativa sociale, ma qualsiasi impresa che è veramente costruttiva del bene comune perché mette la persona al centro.
it is not used only to describe a social cooperative, but any kind of business that is truly constructive of the common good, because it places the person at the center.
direttore di legacoop bologna e presidente dell'istituto ramazzini, la cooperativa sociale onlus che da oltre vent'anni è attiva nella lotta contro il cancro, attraverso ricerca scientifica e prevenzione oncologica...
he is the director of legacoop bologna and the president of ramazzini institute...
cooperativa sociale tipo b l’associazione agape è una organizzazione sociale onlus che è stata fondata da un gruppo di persone provenienti dal settore della sanità: medici, sacerdoti, operatori sociali, educatori, sociologi e volontari.
cooperativa sociale bl'associazione type agape is a onlus social organization that was founded by a group of people from the health field: doctors, priests, social workers, educators, sociologists and volunteers.
grazie al sostegno di renaulte di coralis, la cooperativa sociale buena vidadi ancona sarà presente l'11 maggio all'auditorium cascina triulza con il convegno "costruire il benessere.
thanks to the support of renaultandcoralis, thecooperativa sociale buena vidabased in ancona, the 11th of may will present a conference held at the auditorium cascina triulza, "costruire il benessere.
È tema ricorrente, nella vita delle imprese come delle singole persone, quello della partecipazione indiretta alle attività benemerite delle organizzazioni di utilità sociale (onlus) attraverso il finanziamento a titolo gratuito delle stesse.
getting involved in the praiseworthy activities carried out by non-profit and social benefit organizations by means of donations is a recurrent theme in companies' and citizens' everyday life.
4.2.1 le trasformazioni nel sistema del welfare e la prevenzione dell'esclusione sociale: la risposta delle cooperative sociali
4.2.1 the changes of the welfare system and the prevention of social exclusion: the social cooperative response.
in poesia trasforma stati d'animo e vita quotidiana divisa tra la famiglia e la cooperativa sociale per diversamente abili "il seme" ( cardano al campo, va), in cui lavora.
she transforms in poetry state of mind and daily life divided between the family and the social cooperative for disabled " the seed" (cardano al campo, va), in which she works.
i principali cambiamenti previsti sono: un ulteriore miglioramento del diritto di costituire organizzazioni della società civile, norme volte a disciplinarne le attività economiche e l'introduzione dello status di organizzazione non lucrativa di utilità sociale (onlus).
the major expected changes are: further improvement of the rights to set up csos, regulation of their economic activities and introduction of the status of public benefit organisation.
3.4 le imprese sociali (cooperative sociali e altre imprese analoghe, che possono rivestire diverse forme giuridiche) forniscono servizi in campi come la sanità, l'ambiente, i servizi sociali e l'istruzione.
3.4 social enterprises (social cooperatives and other similar enterprises, under many different legal forms) work in the field of providing services such as healthcare, the environment, social services and education.
