Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se nel gruppo sono definiti nodi remoti, è necessario eseguire clone.sh oppure copiare manualmente i file sui server remoti.
if there are remote nodes defined in your cluster, you must run clone.sh, or manually copy the files to the remote server(s).
si evita qualsiasi sforzo per la sincronizzazione dei file e la condivisione su social network per copiare manualmente i file da un dispositivo all'altro.
it saves lots of efforts for synchronizing files and social sharing from manually copying files from one device to another.
si è verificato un errore. copiare manualmente i file dalla cartella %s alla cartella %s per installare correttamente i file di lingua.
an error occurred. please manually copy the files in the folder %s to the %s folder so that the language files will be installed properly.
visualizzare i log di installazione nella directory di log definita nel gruppo. e' necessario eseguire clone.bat oppure copiare manualmente i file sui server remoti.
please see the installation logs at log directory defined in your cluster, you must run clone.bat, or manually copy the files to the remote server(s).
se non ce l'hai, dovrai utilizzare l'installazione da cdrom, oppure dovrai copiare manualmente il distfile in /usr/ports/distfiles.
if you do not, you will need to perform the cd-rom installation, or put a copy of the distfile into /usr/ports/distfiles manually.
se nel cluster sono definiti nodi remoti, è necessario eseguire$$user_install_dir$$\\bin\\clone.bat o copiare manualmente i file sui server remoti.
if there are remote nodes defined in your cluster, you must run $$user_install_dir$$\\bin\\clone.bat, or manually copy the files to the remote server(s).
se nel gruppo sono definiti nodi remoti, è necessario eseguire $$user_install_dir$$/bin/clone.sh oppure copiare manualmente i file sui server remoti.
if there are remote nodes defined in your cluster, you must run $$user_install_dir$$/bin/clone.sh, or manually copy the files to the remote server(s).
impossibile eseguire il backup di alcuni file di schermate. l'installazione non determinerà la modifica di tali file. eliminare i vecchi file con estensione *.bak, quindi eseguire nuovamente l'installazione oppure copiare manualmente le schermate.
some of the screen files could not be backed up. setup will not alter these files. delete the old *.bak files and then rerun setup, or manually copy the screens.
può essere necessario copiare manualmente i file di trasformazione xsl personalizzati che si trovano in altre directory, secondo il valore esatto del percorso dei file di trasformazione specificato nella configurazione dei plug-in staff <ph conref="../share/entities.dita#entities/older_version"></ph> (ora nota come configurazione della directory persone in <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> <ph conref="../share/entities.dita#entities/newer_version"></ph>).
custom xsl transformation files located in other directories may have to be copied manually, depending on the exact value of the transformation file path specified in the <ph conref="../share/entities.dita#entities/older_version"></ph> staff plug-in configuration (now known as the people directory configuration in <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> <ph conref="../share/entities.dita#entities/newer_version"></ph>).
