Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci viene incontro diego pierpaoli, padre della corrente artistica che prende il nome di "immanentismo".
mr. diego pierpaoli is the founder of the artistic movement of the “immanentismo”.
anche se chiaramente all'avanguardia, lo stile artistico di mariscotti non rientra in alcuna corrente artistica riconosciuta.
although clearly avant-garde, mariscotti's art style does not fall within any recognized art movement.
portland è la sede di una crescente corrente artistica contemporanea che ha destato molta attenzione da parte della comunità internazionale negli ultimi anni.
portland has a growing contemporary art scene that’s drawn some attention in the last few years.
"se le foto del profilo diventassero una forma d'arte, si costituirebbe senza dubbio la più grande corrente artistica mai nata finora",
"if the profile photo to become an art form, it would without a doubt the greatest artistic movement ever created so far,"
il romanticismo fu un atteggiamento mentale e una corrente artistica che continua ad affascinare ancora ai giorni nostri. l’albertina presenta opere importanti di questo periodo.
romanticism was an attitude and an art genre that has lost of none of its fascination to this day. the albertina is therefore showing important works from this time.
cimabue opera in una corrente artistica ancora legata al classicismo bizantino, elaborando però un suo personale linguaggio nel quale la rappresentazione degli eventi sacri avviene in maniera più vicina la mondo reale.
cimabue worked in a period whenart was still tied to byzantine classicism yet he managed to create his own personal style, which he used to depict holy events in a more realistic way.
in quest’opera l’artista rappresenta i personaggi con una certa spontaneità, caratteristica tipica della corrente artistica pre-raffaellita ispirata allo stile dei pittori italiani precedenti a raffaello.
in this composition the figures are depicted in a spontaneous manner, a typical feature of the pre-raphaelite art movement inspired by the approach of the italian painters prior to raphael.
non sappiamo esattamente di che corrente artistica faccia parte menno baars, cardiologo olandese che a un certo punto della sua vita ha deciso di cambiare il modo di curare i cuori della gente. certo, sappiamo che in lui convergono i due estremi della pittura moderna olandese van gogh e appel.
we don’t exactly know which artistic trend menno baars belongs to. at a certain point in his life, the ex-cardiologist decided to change the way he cured peoples hearts. we know for sure that two extreme painting styles - the modern dutch van gogh and appel – converge within him.
di fronte al dilemma pittura figurativa o non figurativa, sebbene nell arte non si possano stabilire né regole, né limiti, l artista che intende operare secondo i principi antroposofici o goethiani, pienamente cosciente del senso di questa originale corrente artistica, persegue finalità ben precise.
in art neither rules nor limits can be laid down. this notwithstanding the dilemma “figurative or non figurative painting” is steadily a current question. those artists who intend to work following the goethean or anthroposophical principles, and who are fully conscious of the clear goals of this original artistic movement, have clear opinions on the argument,
la chiesa di san giovanni battista della porta (in castagniccia), gli edifici religiosi di bastia e le cattedrali di ajaccio e di cervione sono alcuni esempi di questa corrente artistica, visibile nell’architettura delle 150 chiese costruite fino al xix secolo.
the church of saint jean-baptiste at la porta in castagniccia, the religious buildings in bastia and the cathedrals in ajaccio and cervione are some examples of this visible trend in architecture of the 150 churches built up to the xix century.
il museo è articolato in sezioni: romana, greca, etrusca, del gandhara (corrente artistica sviluppatasi nei secc. i-iv nella regione nord occidentale dell'india), altomedioevale.
the museum is divided into sections: roman, greek, etruscan, late medieval age and gandhara (an artistic movement developed in the first to the fourth century in the north-western region of india).
importantissime correnti artistiche hanno percorso e riunito l'europa in epoche diverse. basti pensare al romanico, al gotico, al barocco, al romanticismo.
great artistic trends have crossed europe at different times, gathering together its people, trends such as roman, gothic and baroque art and romanticism.
