Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
correre il rischio di
be in danger of
Ultimo aggiornamento 2019-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mai correre il rischio di presentarsi impreparati
never risk an interview unprepared
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non possiamo correre il rischio di perdere slancio.
we cannot afford the risk of losing momentum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma c’è chi ha deciso di correre il rischio.
but someone took the risk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se volete correre il rischio, fate pure: io lo gestirò.
if you want to run this risk, do so. i will handle it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non vorrei correre il rischio di fare indigestione prima di pranzo.
i do not wish to run the risk of indigestion before lunch today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non ci sono abbastanza giovani disposti a correre il rischio del lavoro autonomo.
there are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
a livello collettivo equivale a correre il rischio di emarginare interi segmenti di popolazione.
collectively, it means running the risk of whole segments of the population falling by the wayside.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
per essere più sicure, preferiscono alla fine correre il rischio di essere meno libere”.
to be more safe, they at length become willing to run the risk of being less free”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ignorare questi nuovi sviluppi a livello personale equivale a correre il rischio di subirne le conseguenze.
ignoring these new developments at an individual level means taking the risk of suffering the consequences.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
possiamo correre il rischio di perdere molto sangue mentre cerchiamo di chiudere la ferita con un cerotto.
we run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sento l’aroma della pizza che arriva dal ristorante di fronte e decido di correre il rischio.
it’s so big that i would have the impression of being in front of the sea, if it wasn’t for the mountains and the small villages that surround it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
impiego di una gomma speciale per permettere un'adeguata separazione del vetro senza correre il rischio di danneggiarlo.
employment of a special gumming to allow successful separation of glass without risks of glass damages.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione intende correre il rischio di compiere esperimenti pericolosi con un problema così grave come l'occupazione?
does the commission intend to run the risk of carrying out dangerous experiments with a problem as serious as employment?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
esiste un'attrezzatura per curvare materiali duttili come l'alluminio senza correre il rischio di rovinarne la superficie?
does an equipment for bending soft materials, such as aluminum, without running the risk of damaging the surface, exist?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
