Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corrispondenza
correspondence
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
corrispondenza...
private correspondence...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potete intraprendere una corrispondenza epistolare con il presidente sasi, che, sono sicuro, ne sarà lieto.
everything is going very well and you can write to mr sasi, who i am sure, will be very helpful.
van gogh e gauguin avrebbero in seguito avuto una sporadica corrispondenza epistolare, ma non si sarebbero mai più incontrati di persona.
van gogh and gauguin would later correspond from time to time, but would never meet in person again.
anche nello scambio di corrispondenza digitale deve esistere qualcosa d' analogo al segreto epistolare che vige per la posta tradizionale.
digital postal services, too, must continue to maintain something akin to the privacy of correspondence in the traditional sense of the term.
in corrispondenza epistolare con un carcerato che ama la lettura e che ha la passione degli aerei, gli chiedo alcuni titoli di libri per poterglieli procurare.
in my correspondence with a prisoner who loves reading and has a passion for planes, i asked him to name some book titles that i could send to him.
ho l’onore di conoscere finalmente, dopo una fitta corrispondenza epistolare anche tony almazzo, il wrestler che mi tiene in braccio, nonché interprete assegnato a noi cosplayer.
i finally come to meet, after a long exchange of mails, also tony almazzo, the wrestler who hold me in his arms, designated interpret for the cosplayers.
l’amicizia epistolare tra la scrittrice americana flannery o’connor e una giovane studentessa universitaria.
the epistolary friendship between the american writer flannery o’connor and a young university student.
conta tra i suoi amici l'autore de i tre moschettieri (1844), alexandre dumas, con il quale mantiene una corrispondenza epistolare, discutendo sul profumo, sul suo potere sulla mente e sul comportamento umano.
he was one of the friends of the author of the three musketeers (1844), alexandre dumas, with whom he corresponded by letter, discussing perfume, its power on the mind and human behaviour.
infatti, l'ambasciata iraniana ha spedito ieri – e io ne ho copia – una lettera al nostro presidente borrell, lettera che fa seguito a una corrispondenza epistolare anche con madame svensson, in cui contesta il contenuto delle nostre risoluzioni.
i would like to add, however, that recent reports have on more than one occasion proved to be totally contradictory.
la quota della corrispondenza tra privati pari al 5%, sembra modesta a prima vista, ma la corrispondenza epistolare è un'arte in via di estinzione, sostituita dal telefono (principalmente) e in certa misura dal fax e dalla posta elettronica.
household to household at 5% seems low at first sight, but letter writing is a dying art, replaced by phone (mostly), fax and e-mail to some small extent.
