Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corso universitario
university course
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel settembre 2002 in francia si è tenuto un corso universitario estivo europeo sullo spirito imprenditoriale.
in france, a european summer university course on entrepreneurship took place in september 2002.
generalmente, bisogna aver completato un corso universitario di almeno tre anni per poter partecipare al concorso per amministratore.
in general, to apply for an administrator competition, you must have completed (at least) three years of university.
i parteciparti al nostro primo tae erano persone esperte di focusing. questo ha risolto la parte più difficile del mio corso universitario.
the participants in our first tae were experienced focusing people. this took care of the most difficult part of my university course.
gli studenti possono chiedere di partecipare a questi corsi rivolgendosi direttamente all'università in questione come per qualsiasi altro corso universitario.
students can apply to take part in these courses directly through the university in question, as with any other course.
esiste solo un corso universitario della durata di un anno inteso ad incoraggiare i giovani lussemburghesi a frequentare l’università in altri paesi europei.
there is only a one-year university course to encourage and to enable young luxemburgers to go to other parts of europe to carry out their university studies.
e' superfluo dire che lo studio di una lingua nell' ambito di un corso universitario non equivale al semplice apprendimento dei rudimenti della lingua del paese ospitante.
it goes without saying that language learning for university students is not the same as simply learning the basics of the language of the host country.
insieme con i suoi doveri, haïm korsia ha perseguito un corso universitario di studio e ricerca, che unisce questioni militari e geostrategici con l’etica e la gestione.
along with his duties, haïm korsia pursued a university course of study and research, combining military and geostrategic issues with ethics and management.
le borse assegnate permettono agli studenti di seguire periodi di formazione in industria in un altro stato membro o in un paese dell'efta, nel quadro del proprio corso universitario o ad un livello più avanzato.
with the help of comett grants, students can undertake industrial placements in another member state or in an efta country either as an integral part of their university training, or at a more advanced level.
quando ho fallito il mio corso universitario, si sentiva come se qualcuno scaricato un secchio di ghiaccio su di me, mi ha scosso e rimproverò, “ottenere il vostro agire insieme!”
when i failed my college course, it felt like someone dumped a bucket of ice on me, shook me and scolded, “get your act together!”
caratteristiche del corso presso la presidenza della libera università delle arti di bologna è istituito ed attivato il corso universitario “specializzazione in analisi storica, rilevamento dei beni architettonici, restauro architettonico”.
at the presidency of the libera università delle arti in bologna, the university course “specialisation in historical analyses, survey of architectural heritage, architectural restoration” has been organised and activated.
se sei uno studente che ha deciso di trasferirsi a barcellona per studiare un corso universitario, un master, un dottorato, o per realizzare uno stage, uno scambio linguistico o sei un giovane professionista, sei nel posto giusto!
you might be a student that has decided to come to barcelona to study as part of your bachelor's degree, master's degree, or doctorate. perhaps you're in barcelona to carry out a placement or apprenticeship, or a language exchange.
caratteristiche del corso presso la presidenza della libera università delle arti di bologna, è istituito ed attivato il corso universitario “advanced architecture design studio”. il corso si configura come un programma comune a più insegnamenti accademici.
at the presidency of the libera università delle arti in bologna, the university course “advanced architecture design studio” has been organised and activated. the course is designed like a traditional program with multiple academic training.
la nostra facoltà offre tutti i livelli di corso universitario: l'offerta didattica parte dal corso di laurea triennale, per proseguire con il corso di laurea magistrale biennale e condurre al dottorato di ricerca triennale, con un ampio ventaglio di corsi opzionali.
in turn, students of all levels have opportunity to work directly on software development projects that have real-world impact for business, the public, and the international research community. the faculty offers three levels of studies: bachelor of science, master of science and doctoral degree (phd).