Hai cercato la traduzione di così come dettagliato da Italiano a Inglese

per far ciò è necessario intervenire manualmente sul form come dettagliato in seguito
it is necessary to intervene manually on the form to do this as described in detail below

così come la città , anche lo shopping ha due facce.
like the city, shopping there has two facets.

come dettagliato qui sotto, occorre che tale sostegno pubblico sia assicurato a livello europeo.
for reasons which will be explained below, there would seem to be a need for this public support to be given at a european level.

non esistono due onde uguali, così come non esistono due nuvole uguali.
there aren’t two identical waves, as there aren’t two identical clouds.

piegate il quadrato a metà su entrambi i lati, così come lungo le diagonali.
fold the square in half on both sides, as well as along the diagonals.

così come l'arte è più di mera decorazione, il cibo non deve solo saziare.
art is more than mere decoration, and food is not only meant to fill our bellies.

come dettagliato in un worldwatch institute 2010 rapporto , le energie rinnovabili ha registrato una crescita senza precedenti in cina negli ultimi anni.
as detailed in a 2010 worldwatch institute report, renewable energy has experienced unprecedented growth in china in recent years.

albinismo oculocutaneo provoca la perdita di pigmentazione della pelle complessiva di un corpo così come gli occhi ei capelli.
oculocutaneous albinism causes loss of pigmentation in the overall skin of a body as well as eyes and hair. in animals this type of albinism can be seen in the loss of pigmentation in fur and eyes.

disegnare gli occhi, il naso, le carote, fare un cappello e sciarpa, così come penna ramoscelli.
draw eyes, nose, carrots, make a hat and scarf, as well as pen-twigs.

prevenzione dell’ influenza: la modifica del dosaggio è raccomandata per gli adulti con grave insufficienza renale come dettagliato nella tabella sottostante.
dose adjustment is recommended for adults with severe renal impairment as detailed in the table below.

3º) sullo schermo dei dati della prenotazione, deve indicare i suoi dati personali così come la forma di pagamento:
3º) on the screen of information of the reservation you must indicate your personal details as well as your way of payment

come si avanza attraverso livelli sempre più difficili si incontrano diversi tipi di nemici, tra cui creature sottomarine mutate, così come diversi tipi di ostacoli.
as you advance through increasingly difficult levels you will encounter different types of enemies including mutated underwater creatures, as well as several kinds of obstacles.

aiutare il piccolo uomo robot evitare la zona rossa, così come molti ostacoli sulla corsa verso il traguardo, mentre la raccolta anelli lungo la strada.
help the robotic little man avoid the red zone, as well as many obstacles on the race to the finish line while collecting rings along the way.

a corte e nei dintorni di essa la parola di dio non può risuonare, non la si può dire in modo diretto, crudo, così come essa è.
at court and around it the word of god cannot resonate, cannot be said in a direct, and stark way, just as it is.

1º) se introduce nel formulario la destinazione e le date di entrata e di partenza , il sistema offrirà tutto quello disponibile così come la tariffa più economica possibile degli stabilimenti.
1º) by introducing in the form the destination and check-in and check-out dates, the system will offer you all we have available as well as and the cheapest price of the establishments.

così come nel 2006 â anno dellâ anniversario â si vendono dolci e kuglen con lâ immagine di mozart. i segnali â mozart a viennaâ ?, invece, sono scomparsi.
here they sell, as much as in the anniversary year of 2006, sweet pastries and kugeln bearing the image of mozart. the slogans ‘mozart in vienna’ on the other hand, have disappeared.

gli elementi teologici, però, vanno utilizzati così come sono. la pedana su cui stanno lâ angelo e la tuttasanta, per esempio, è un particolare secondario.
for example, the platform that the angel or the theotokos is standing on is a secondary element.

il centro storico di vienna, che è ancora la prova del dominio asburgico, così come il castello di schönbrunn è stato riconosciuto, su richiesta d
the old town of vienna, which is still proof of the habsburg rule, as well as the schönbrunn palace was recognized at the request of the republic of

arsenale di armi è un mix di futuristico, proposto dal generale del paese, così come locale "terra". egli affronterà i vari mutanti, così come macchine e barche, scacciando il nemico.
arsenal of weapons is a mix of futuristic, brought by the general from the country, as well as local "earth." he will confront the various mutants, as well as machinery and boats, driving away the enemy.