Hai cercato la traduzione di così lontani ma così vicini da Italiano a Inglese

lontani ma vicini
distant but close

così distanti, ma così vicini.
so far, yet so near.

lontani ma vicini col cuore
così lontani così vicini

lontani ma vicini con il cuore
inglese

così lontani
so far so great, believe it

così lontani ma con gli stessi problemi
far away but with similar issues

non siamo più così lontani.
we are but a thought away.

così diverso, ma così vicino!
so different, yet so close!

ci tiene vicini, così vicini
keeping us close, so close

ma così vicino
but so near

siamo venuti così vicini come volevano.
we came so close as they wanted.

così lontano per così poco
so far for so little

così lontano, così vicino
so far, so near

così vicino eppure così lontano
c/so close yet so far away

così vicino, eppure così lontano
so close,yet so far away

così lontano dallo stress, così vicino alle montagne
so far from stress, so close to the mountains

per arrivare così lontano ma finiamo per ritornare alla polvere
to come so far but end up returning to dust

ammiro questi giovani militanti così vicini all'uomo minacciato e così lontani dalle chiese.
these young activists have no real interest in the churches but i admire them for the way they care for these men.

così lontano da noi.
così lontano da noi.

due importanti centri urbani e due comunità così vicini, così simili eppure così tanto lontani e così diversi.
two important urban centers and two communities so near, so similar and at the same time so far and different.