Hai cercato la traduzione di così lontano ma così vicino da Italiano a Inglese

così lontano così vicino
far away so close

così lontano, così vicino
so far, so near

così lontano…così vicino…
so far … so close …

ma così vicino
but so near

così diverso, ma così vicino!
so different, yet so close!

così lontano per così poco
so far for so little

così lontano dallo stress, così vicino alle montagne
so far from stress, so close to the mountains

non così lontano,
not so far,

così lontano da noi.
così lontano da noi.

e così vicino al mare
and so close to the sea

È che tu sei così lontano
so far away

peccato che è così lontano.
too bad that it's so far.

così distanti, ma così vicini.
so far, yet so near.

così vicino eppure così lontano
c/so close yet so far away

così vicino, eppure così lontano
so close,yet so far away

il 30 ottobre, è così lontano.
on 30 october, it's so far.

1993 in weiter ferne, so nah! (così lontano, così vicino) wim wenders, germania
1993 in weiter ferne, so nah! (faraway, so close) wim wenders germany

alla fine, non era nemmeno così vicino.
in the end, it wasn’t even that close.

noi non siamo mai andati così lontano.
we never went as far as that.

non sapevamo che fossero andati così lontano.
we never knew it would go this far.