Hai cercato la traduzione di cosa ti aspettavi di ricevere co... da Italiano a Inglese

erik, cosa ti aspettavi da un soggiorno a firenze?
what did you promise yourself as regards your stay in florence, erik?

se ti aspettavi di vedere '2' sarai dispiaciuto.
if you expected to see '2' you'll be disappointed.

- come è stato questo campionato mondiale e cosa ti aspettavi?
- how was this world championship and what did you expect?

- ti aspettavi di ottenere la wilcard per pechino dopo i mondiali di patrasso?
- did you expect to get the wilcard for beijing after patras's world championships? had you any suspects or was it a complete surprise?

con questo si riferivano a quei momenti nei quali non ti aspettavi di peccare - ma improvvisamente il nemico arriva come una fiumana, e tu ne sei sommerso.
this refers to those times when you don't expect to sin - but suddenly the enemy comes in like a flood, and you're overwhelmed.

questa piattaforma di partner ha il vantaggio di ricevere come prima le nostre varietá nuove, non solamente fubrax.
this platform of partner shall have the advantage of getting first our new varieties, not only fubrax.

in passato ci si aspettava di ricevere un servizio in un ristorante, in un negozio.
in passato ci si aspettava di ricevere un servizio in un ristorante, in un negozio.

non ti aspettavi di trovarti in mezzo ad una guerra e hai con te solo un fucile e una torcia. nelle vicinanze del lago rosso sei perseguitato da fantasmi e mostri che spariscono quando ti avvicini.
you haven’t prepared for the war, so you have only a gun and a flashlight with you. at the red lake you are haunted by ghosts and monsters that disappear when you come nearer.

che cosa ti aspettavi da questa indagine locale? senz'altro niente altro che il risultato di sopra: è solo 'real email'...
what did you expect from this local survey? of course nothing else than the result above: it's only real email...

questa farmacia è famosa per la consegna rapida, per cui mi aspettavo di ricevere il mio lasix 40 mg dopo una settimana.
this pharmacy is famous for its fast delivery, so i was expecting my lasix 40 mg to arrive in a week.

sapevi che cosa ti aspettava, quando hai cominciato a studiare pittura?
did you know what would be awaiting you when you started studying painting?

da isp capisco che è necessario utilizzare alcuni filtri per proteggere me da eventuale spam. tuttavia, tali filtri mi impediscono di ricevere newsletter di valore, e-mail e comunicazioni da parte di servizi che ho sottoscritto.
as an isp, i understand you need to use certain filters to protect me from receiving spam. however, your filters are stopping me from receiving valuable announcements, emails and newsletters from services i have subscribed to.

le applicazioni come mail possono essere impostate per recuperare i dati, come e-mail e altro, in modalità wireless a intervalli regolari.
applications such as mail can be set to fetch data wirelessly at specific intervals.

un beneficiario può presentare domanda di commissione amministrativa se, a causa di un malfunzionamento tecnico di target2, non ha ricevuto un pagamento che si aspettava di ricevere in una giornata lavorativa particolare.
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

c'erano assolutamente problemi con il mio ordine o ottenere i miei filati. ho ricevuto il filato in modo tempestivo. ho ricevuto esattamente quello che mi aspettavo di ricevere.
there were absolutely no problems with placing my order or getting my yarn. i received the yarn in a timely manner. i received exactly what i expected to receive.

b) un beneficiario può presentare domanda di commissione amministrativa se, a causa di un malfunziona ­ mento tecnico di target2, non ha ricevuto un pagamento che si aspettava di ricevere in una giornata lavorativa particolare.
( b) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

si aspettava di ricevere un'indennità pari a circa il 67% della sua retribuzione giornaliera media, come accade solitamente in germania. ma in irlanda l'indennità di disoccupazione non si basa sulla retribuzione precedente.
he expected to receive around 67% of his average daily wage, as is usual in germany. but in ireland, unemployment benefits are not based on previous earnings.

anas ha detto, "se non si aspettava di vederlo, pregando di notte si dovrebbe trovare lui a pregare, e se non ti aspettavi che stava dormendo si dovrebbe trovare lo dormire."
anas said, "if you did not expect to see him praying at night you would find him praying, and if you did not expect he was sleeping you would find him sleeping."

b) con riguardo a un partecipante a target destinatario, sarà presa in considerazione una richiesta di commissione amministrativa qualora, a causa di un malfunzionamento, tale partecipante non abbia ricevuto un pagamento che si aspettava di ricevere via target nel giorno del malfunzionamento.
(b) with respect to a receiving target participant, a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such target participant did not receive a target payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning.

b) con riguardo a un partecipante a target destinata- rio, sarà presa in considerazione una richiesta di commissione amministrativa qualora, a causa di un malfunzionamento, tale partecipante non ha rice- vuto un pagamento che si aspettava di ricevere via target nel giorno del malfunzionamento.
( b) with respect to a receiving target participant, a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such target partici- pant did not receive a target payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning.