Hai cercato la traduzione di coscientemente da Italiano a Inglese

le ha rinnegate coscientemente.
they have rejected this consciously.

personifica coscientemente la compassione.
this is exactly when compassion is most needed.

aveva fatto coscientemente la decisione
he made the concious decision to follow his wife,

un insegnamento coscientemente imposto come definitivo
in a teaching consciously imposed as definitive.

e' necessario aspirare coscientemente alla coerenza.
we need a conscious attempt at coherence.

un bene realizzato coscientemente è un "bene morale"
the good, consciously done, is a moral asset or plus point.

nessuno l'aveva preparata coscientemente e metodicamente.
no one consciously prepared it in an organised way.

qualsiasi cosa vi mettiamo, deve esservi messa coscientemente.
whatever we put there, should be put there consciously.

non dobbiamo addentrarci coscientemente in un problema di resistenza.
we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.

e' un debito accumulato coscientemente nel corso degli anni.
it is a growing debt that has accumulated over the years.

chi vive l’avvento coscientemente, trova lo spirito natalizio.
if we therefore utilise the time of advent in conscientious fashion, we will indeed get into the christmas spirit.

l’uomo di oggi non sa dire coscientemente «tu» a nessuno.
man today does not know how to address anyone consciously as “you.”

sapendo coscientemente che si vive in disordine psicologico, che cosa si puÚ fare.
knowing consciously that one is in disorder psychologically, what is one to do?

- 181 godere coscientemente delle cose che stanno sempre li accanto a noi
- 181 enjoying consciously the things that were always beside us

(aha, questo significa essere coscientemente ancorati nell'unità).
(aha, this means being consciously anchored in oneness.)

il consiglio non potrebbe aver adottato coscientemente e di proposito una decisione del genere.
the council would never take a decision that would cause harm either consciously or voluntarily.

e adesso è tempo di rinnovare i nostri voti e di scegliere coscientemente di essere vivi.
and now it's time to renew our vows to consciously choose to be alive.

ed è utile ricordare che tutti noi abbiamo scelto coscientemente di essere qui in questo tempo.
and it's helpful to remember that we all consciously chose to be here at this time. we're not here by accident or by some whimsical quirk of fate.

col tempo, gli esseri umani hanno sembrato perdere la capacità di rilevare coscientemente i feromoni.
over time, humans have seemed to lose the capacity to detect pheromones consciously.

alcune ricerche suggeriscono anche che coscientemente si può migliorare il tuo umore attraverso smart focus sul colore.
some research even suggests that you can consciously improve your mood through smart focus on color.