Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fa' che nessuno ti nomini più invano
arrange for nobody to mention you in vain
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
punch il sacco da boxe come vengono verso di voi. non lasciate che nessuno ti ha colpito o si deve reagire in fretta.
punch the punching bags as they come toward you. don’t let any hit you or you have to react fast.
le prime ore della giornata sono le più efficaci per me. rispondere alle mail e fare ricerca senza che nessuno ti chiami è rilassante.
the first few hours of the day are the most effective for me. respond to emails and do research without none calling you it is relaxing.
devo dire che una delle cose che non mi sono piaciute di questa discussione è il fatto che nessuno abbia reso onore all' eccezionale gruppo di ricerca del roslin, che ha effettuato gli esperimenti.
i must say that one of the things wrong with this debate is that nobody has paid tribute to the talented research team at roslin which has conducted these experiments.
se ora aggiungiamo anche una direttiva per la protezione del suolo, il risultato sarà un raddoppio delle norme e una crescita costosa della burocrazia, cose che nessuno vuole.
if we now add a soil protection directive, the result will be duplicated regulation and costly bureaucracy, which nobody wants.
e così laverai i piedi, sarai attorno alle pentole, mentre tuo marito si divertirà; ma tu sarai regina, titolo questo che nessuno ti toglierà.
you will wash the feet of the others, remain at the saucepans for them, while your husband is out. but you will be the queen.
ci sono cose che niente e nessuno ti può dare, nessuno può cambiare la propria natura: questo può avvenire solo per opera dello spirito santo, per grazia, e tutti la dobbiamo chiedere con umiltà a dio.
there are things that no one and nothing can give you, nobody can change his nature: this can only happen through the work of the holy spirit, by grace, and we must all ask for it with humility to god.
qui troverete anche trascorrere del tempo e di riposo, come si vuole, e richiede che nessuno ti dà fastidio, il vero mondo di eden garden of eden, che si trova nelle colline ai piedi vilanjskog lontano da rifiuti di tutti i giorni.
you can spend your time at our house as you wish, nobody is disturbing you. real world of heaven is hidden at the bottom of the villány hill, far away from everyday life.
un video accompagnato da un ebook, dettagliato e con vari esercizi e segreti che nessuno ti ha mai spiegato; immagini reali e non falsate cosi vedrai al 100% come ripristinare i bolli da grandine.
video accompanied by an ebook , detailed and with various exercises and secrets that no one has ever explained. there are real pictures and not distorted so you'll see 100% how to restore dent and dent removal.
ricorda che nessuno ti vede ridacchiare mentre scrivi una frase ironica: potrebbe risultare divertente a te, ma potrebbe essere molto seria per la persona che la sta leggendo. È molto difficile inserire emozioni in un articolo.
remember, nobody sees your grin when you are writing an ironic sentence: it may be funny for you, but it can be very serious for the person reading it. it is very difficult to include emotions in an article.
general motors vende oggi più auto in cina che negli stati uniti, audi presenta la q3 prima in cina che in germania, tutte “piccole” cose che nessuno avrebbe potuto anche solo immaginare pochi anni or sono.
this shouldn’t come as such a surprise, however, as there are more than a million chinese with a personal net worth of over a million euros. general motors now sells more cars in china than it does in the us, audi presented the q3 in china before germany – all of these minor facts are things that nobody could even have imagined just a few years ago.
non voglio però che finisca nelle mani di altri perché ci sono scritte molte cose che nessun altro deve leggere, ma ne farò un riassunto".
it is so unbelievably engrossing, i will never give up control of the diary because there are too many things in it that nobody should read. but i will make a selection."
ci sono cose che per la loro trascendenza devo essere provate o devono poter essere provate direttamente se vogliono appartenere all’ambito della scienza e non unicamente della filosofia. io credo che nessuno e nulla abbia fatto un viaggio nel tempo, escludendo quello nel tempo assoluto che tutti noi conosciamo.
there are things that, due to their significance, should be proven, or be able to be directly proven if they want to belong to a field of science and not just to philosophy.