Hai cercato la traduzione di costo eccessivo vs beneficio da Italiano a Inglese

precisione mobile senza un costo eccessivo!
affordable mobile precision!

costo eccessivo dei servizi di assistenza all'infanzia disponibili
available childcare services are too expensive

costo eccessivo per le pmi che non dispongono delle risorse finanziarie necessarie;
excessive cost for smes that do not have the necessary financial resources available;

di sicuro non si tratta di un costo eccessivo, dati i risultati conseguiti dall’ unione.
surely that is not excessive, given what the union achieves.

di natasha roveran pensate che energie rinnovabili rappresentino un costo eccessivo per la bolletta elettrica?
by natasha roveran do you think that renewable energy represents a cost to your electric bill? nothing could be more wrong.

così si possono accantonare le critiche nordiche al costo eccessivo delle trasferte del parlamento europeo a strasburgo.
thus, nordic criticism of the european parliament’ s expensive commute to strasbourg can be dismissed.

a volte completamente, a volte parzialmente, a volte assolutamente no oppure in cambio di un costo eccessivo.
sometimes completely, sometimes partially but others cannot be insured at all or only at much too high a price.

moreland afferma che protezione sociale significa anche tutelare i posti di lavoro evitando un costo eccessivo della manodopera.
mr moreland argued that social protection also meant the protection of jobs by avoiding excessive labour costs.

le controversie, i procedimenti e i rimedi volti a imporre il rispetto delle norme comportano un costo eccessivo, non solo in termini pecuniari.
disputes, proceedings, and remedies to force compliance cost too much and are too unwieldy.

e' inoltre previsto che la direttiva non si applichi in situazioni che comportano un costo eccessivo e sproporzionato rispetto all'obiettivo perseguito.
ladies and gentlemen, the field in which we demand interoperability and compatibility does not apply to the london toll, amongst other reasons, firstly, because it is a local area, which does not fall within our competences and above all because in london no equipment is installed.

tra quelli di ordine economico figurano il costo eccessivo dei necessari investimenti, la rarità del bene o degli elementi necessari alla produzione del servizio e lo sviluppo sostenibile.
economic reasons include: the excessive cost of essential investment; shortages of goods or components needed to produce the service; and sustainable development.

troppo spesso, quindi, esse ritengono che partecipare a consultazioni su normative, a convegni o ad altri eventi destinati agli operatori del settore comporti un costo eccessivo e inutile a fronte di un beneficio minimo o nullo per i loro membri.
consultation on legislation or involvement at conferences or specialist events is therefore too often seen as an expensive and unnecessary cost which produces little or no tangible benefit for their members.

introduzione di una normativa di vasta portata sulle tariffe e sugli investimenti richiesti a livello comunitario al fine di superare gli ostacoli esistenti ed ovviare in particolare al costo eccessivo delle comunicazioni intracomunitarie.
extensive regulation of both tariffs and investments at the community level in order to overcome the bottlenecks and in particular the surcharge on intra-community tariffs.

l'unico piccolo appunto è sulla qualità/quantità della colazione, che peraltro è opzionale, ma a costo eccessivo rispetto a quanto offerto.
the only small criticism is the quality / quantity of the breakfast, which is also optional, but at excessive cost compared to what is offered.

un gran numero di persone finisce per rassegnarsi al lavoro nero, o per trovargli delle scusanti: insufficienza delle indennità di disoccupazione, costo eccessivo dei servizi, eccetera.
many people accept or find excuses to do undeclared work; unemployment benefit is too low; regular – i.e. tax-declared – home services are too expensive, etc.

attualmente, il 62% delle imprese che cercano di vendere online sostiene che il costo eccessivo della consegna dei pacchi costituisce un ostacolo (cfr. la nuova edizione del sondaggio );
currently 62% of companies trying to sell online say that too-high parcel delivery costs are a barrier (see the newly released ).

attualmente, il 62% delle imprese che cercano di vendere online sostiene che il costo eccessivo della consegna dei pacchi costituisce un ostacolo (cfr. la nuova edizione del sondaggio eurobarometro sul commercio elettronico);
currently 62% of companies trying to sell online say that too-high parcel delivery costs are a barrier (see the newly released eurobarometer on e-commerce).

e se invece alla fine il vero problema si rivelasse essere non il costo eccessivo di qualcosa, ma l'affermarsi di una "bulimia culturale" che per essere davvero tale non sopporta più di pagare per alcunché?
but what if the real point in the end proves to be not that something costs too much, but that the predominance of a "cultural bulimia" makes not paying for something a highly desirable condition?

e' proprio la commercializzazione di questo bene comune all' origine delle disparità d' accesso, della penuria e del costo eccessivo dell' acqua nei nostri paesi sviluppati quanto in quelli in via di sviluppo.
it is the commercialisation of this common good that is at the root of these inequalities of access, of the shortage and excessive cost in developed countries as in developing countries.

per quanto riguarda gli altri rischi, quali il possibile effetto inerziale e il costo eccessivo dei prodotti distribuiti o il margine dei fornitori, possono essere previste disposizioni specifiche (ad esempio sul livello di aiuto dell’ue per porzione).
for other risks, as the possible deadweight effect and excessive cost of products distributed or margin for suppliers, provisions can be foreseen (e.g. on the level of eu-aid per portion).