Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rischio di default e covenants
default risk and covenants
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verifica del rispetto dei covenants e degli altri impegni contrattuali
verification of compliance with the covenants and other contractual obligations
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali impegni riguardano, inter alia, il rispetto di financial covenants, clausole di pari passu, negative pledge e change of control.
these concern, inter alia, compliance with financial covenants and pari passu, negative pledge and change of control clauses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre i covenants e le altre condizioni sono coerenti con le altre linee di credito di d'amico tankers limited, garantite dalla società.
moreover covenants and the other conditions are coherent with the other credit lines of friend tankers limited, guaranteed from the society.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al 30 settembre 2009, la contabilizzazione dei certificati di deposito ricevuti a fronte della messa a disposizione della partecipazione delta ha permesso il ripristino di uno dei due covenants non soddisfatti a seguito del miglioramento della posizione finanziaria netta.
as at 30 september 2009, accounting of the deposit certificates received against release of the investment in delta allowed one of the failed covenants to be restored following improvement of the net financial position.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso in cui tale impegno non venga rispettato è previsto il rispetto, su base annuale, di alcuni covenants relativi al rapporto tra indebitamento ed equity, tra indebitamento e mol, tra mol ed oneri finanziari.
if that commitment is not satisfied, certain covenants relating to the debt/equity ratio, the debt/gross operating margin ratio and the gross operating margin/ interest expense ratio must be satisfied on an annual basis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se tali aziende hanno problemi particolari, spetta ai rispettivi governi negoziare con queste accordi quadro- » covenants »- che prevedano calendari e meccanismi appropriati.
if these companies experience particular problems, then it is up to their respective governments to negotiate covenants with them which define time frames and mechanisms.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
-aggiornamento periodico dei modelli economico-finanziari per calcolo di ratios e covenants, ripianificazione dei flussi cassa e dei ritorni per l’investitore nel lungo periodo;
-periodic updating of the models for calculation of financial ratios and covenants, reschedule their cash flows and returns for investors over the long term;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai sensi dei contratti di mutuo sopra riportati, autogru si è impegnata a rispettare una serie di obblighi finanziari e informativi (“covenants”) la cui violazione comporta, a norma dell\rquote art. 1456 del codice civile, la risoluzione dei contratti di finanziamento.
in compliance with the abovementioned loan contracts, autogru has undertaken to respect a series of financial obligations and covenants, the violation of which requires the dissolution of the loan contracts, in accordance with italian civil code article 1456.
Ultimo aggiornamento 2006-06-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: