Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il specialista per crawling e trial. un vero genio se si tratta di reagire di maniera precisa ad numeri giri bassi.
the specialist for crawling and trial. a real genius, when it comes to super fast reaction at low rpm.
l'impiego di una terminologia comune faciliterà le operazioni di ricerca e permetterà di sfruttare al meglio tecnologie attuali come il crawling del web.
using a common terminology will make search operations easier and support better exploitation of current technology such as web crawling.
È ben noto che il metodo che i motori di ricerca usano per il crawling è seguire i link. un buon sistema per stabilire le relazioni tra le pagine del sito significa un indicizzazione profonda e rapida.
it is a well known fact that the method search engines use for crawling is following links. a good linking system usually means better, deeper and faster indexing.
individuato collegamento all'url <b>{0}</b> durante il crawling dell'url root <b>{1}</b>
found link to url <b>{0}</b> while crawling root url <b>{1}</b>
imacrodriver consente di catturare il risultato dell’estrazione e popolare in tempo reale un foglio dati (es. in formato excel) con i risultati del crawling.
i macrodriver captures the result of the draw and build in real time a data sheet (for example excel ) with the results of crawling .
in primo luogo, essi non sono sempre adattabili a nuove tendenze quali l'uso dei social media, i dispositivi mobili, l'analisi dei big data e il crawling del web.
firstly, they are not always adaptable to new trends such as use of social media, mobile devices, big data analysis and web crawling.
i dati sul fabbisogno e sulle tendenze in materia di competenze saranno potenziati mediante il crawling del web e l'analisi dei big data e saranno ulteriormente corroborati da dati provenienti da diversi settori, riunendo informazioni precise e fornite in tempo reale nel servizio offerto dall'attuale "panoramica europea delle competenze" (skills panorama) quale parte di un servizio europass integrato.
data on skills needs and trends will be improved by web crawling and the analysis of big data, and further underpinned by evidence from different sectors, bringing together accurate and real-time information in the service offered by the existing "skills panorama" tool as part of an integrated europass service.