Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onestamente, non credo che il consiglio ci abbia pensato bene.
frankly, i do not think the council thought that one through at all.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
«parlo per cinque minuti.
“i spoke for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e io credo che lui abbia meritato il premio.
that too is a change. i think he deserved the prize.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. ( es) signor presidente, non credo che utilizzerò i cinque minuti.
mr president, i do not think i will take up the whole five minutes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fate cuocere per cinque minuti, poi raffreddare.
cook for five minutes, then cool.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( la seduta è interrotta per cinque minuti)
( the sitting was adjourned for five minutes)
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vi esorto quindi a calmarvi per cinque minuti.
so, for five minutes, let us calm down.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
( la seduta viene sospesa per cinque minuti)
( the sitting was suspended for five minutes)
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cuocere le sei fette nella vaporiera per cinque minuti.
cook the six slices in the steam cooker for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lasciare depositare l'eventuale precipitato per cinque minuti.
allow any precipitate to settle for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha facoltà di parola l' onorevole belleré per cinque minuti.
mr belleré, you have the floor for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ha la parola, per cinque minuti, il relatore, onorevole giansily.
i give the floor to the rapporteur, mr giansily, for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ha facoltà di parola la relatrice, onorevole rühle, per cinque minuti.
i shall now give the floor to mrs rühle, who has five minutes ' speaking time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ha dunque facoltà di parola per cinque minuti l'onorevole von habsburg.
mr von habsburg, you have the floor for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
onorevole bouwman, in veste di relatore le concedo la parola per cinque minuti.
mr bouwman, i am giving you, as rapporteur, the floor for five minutes to present your report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l' onorevole wieland parla per cinque minuti a nome della onorevole palacio vallelersundi.
mr wieland has five minutes' speaking time on behalf of mrs palacio vallelersundi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ha la parola per primo come relatore, per cinque minuti, l'onorevole macartney.
the rapporteur, mr macartney, will speak first for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
prima dell'uso quotidiano preriscaldare per cinque minuti l'unità con acqua bollente.
before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aggiungere 7,5 g di setacci molecolari (3.4), tappare e agitare per cinque minuti.
add 7,5 g molecular sieve (3.4), stopper and shake for five minutes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
