Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i piatti sono tradizionali spagnoli e tra le voci del menu ci sono gazpacho, zuppa di lenticchie e chorizo e crema catalana.
the food is authentically spanish, with choices such as gazpacho, lentil and chorizo stew and crema catalana on the menu.
ogni pasto era davvero qualcosa, mette in evidenza per me che sono una bistecca ben cotta, crema catalana e tartufo tagliatelle.
every meal was really something, highlights for me being a beautifully cooked bistecca, crema catalana and truffle tagliatelle.
cibo e vino: bere questo vino fresco (10 ° c), insieme con gli amici, dolci dessert combinati come flan e crema catalana.
food and wine: drink this wine chilled (10 ° c) together with friends, combined sweet desserts like flan and crema catalana.
durante un viaggio a barcellona ci sono certi piatti che non riuscirai a evitare, come pan con tomate e crema catalana. ma non solo, ci sono anche piatti che dovrai ricercare con più difficoltà.
during your trip to barcelona there are certain dishes that you will not be able to avoid - such as pan con tomate and crema catalana. and then there are the dishes that you will have to make more of an effort to seek out.
e se la crema catalana fatta in casa del nostro resort di mas nou è semplicemente troppo buona, ordinatene un'altra: in vacanza il piacere è al primo posto!
and if the home-made crema catalana in our resort in mas nou is simply too good to be true: just order another one – on holiday, pleasure is the number one priority!
non a caso, in questo cottage di grasmere, pittoresco villaggio del lake district, dove si sfornano deliziosi biscottini allo zenzero fin dal 1850, stabilì un tempo la sua dimora.
it’s no accident either that he once lived here, as in this cottage in grasmere, a picturesque village of the lake district, delicious ginger biscuits have been prepared since 1850.
così hanno scelto uno dei loro prodotti nativa – zucchero scuro, poi cotta allo zenzero a forma di blocchi. queste caramelle da persone di tutte le età e le aree di benvenuto.
so they chose one of their native products – brown sugar, then cooked with ginger and shaped in big chunks. these sugar chunks were welcomed by people of all ages and regions.
come dessert non c’è niente di meglio della crema catalana, la versione locale della crème brûlée. e, naturalmente, i vigneti della regione offrono una serie di annate ideali per annaffiare un abbonante pranzo spagnolo.
for dessert you can’t do better than crema catalana, a catalan version of crème brûlée. and, of course, the region’s vineyards offer a myriad of vintages ideal for washing down a long spanish lunch.
ci sono due modi per creare la perfetta birra di pesco tè allo zenzero. in primo luogo, i produttori possono far bollire lo zenzero in acqua. se si preferisce, in realtà può mescolare in acqua calda con zenzero che è stato oggetto di dolcificazione.
there are two ways to create the perfect brew of peach ginger tea. firstly, the manufacturers can boil the ginger in the water. if they prefer, they can actually mix in hot water with ginger that has been sweetened.
c'erano le “charcutiers” (che preparavano salsicce e maiale), i “rotisseurs” (che preparavano carne e pollame arrosto), quelli che facevano il paté, quelli che facevano il pane allo zenzero, quelli che facevano l'aceto, i pasticceri.
there were the "charcutiers" (who made sausages and pork), the "rôtisseurs" (who prepared roasted meats and poultry), the paté-makers, the gingerbread-makers, the vinegar-makers, the pastrycooks.