Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alla mandorla
to almond
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
suona come crema spalmabile a base di cacao e nocciole!
it sounds like spreadable cream based on cocoa and hazelnuts!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
crema spalmabile di olive verdi, particolarmente indicata per la preparazione di tartine e bruschette.
green olive spread, particularly well suited for canapeés and “bruschette”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in germania il potere dei consumatori ha portato al ritiro dal mercato di una crema spalmabile al cioccolato che conteneva lecitina di soia geneticamente modificata.
in germany consumer power had led to the removal from the shelves of a chocolate spread which was found to contain genetically modified soya lecithin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il grazioso angolo bar invita a gustare un tradizionale bicchiere di " vino alla mandorla ".
the nice small bar invites you to enjoy a traditional glass of " almond wine."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la raffinata fragranza alla mandorla rende piacevole e rilassante il momento della doccia, regalando una piacevole sensazione di benessere.
the refined almond fragrance makes pleasant and relaxing time of the shower, giving a pleasant feeling of well-being.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È composta da tre strati di creme diverse, una al cioccolato, una alla mandorla e l'ultima all'uovo.
it is composed of three layers of different creams, a chocolate one, an almond one and ,the last, an egg one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la panetteria all?angolo (boulangerie berthollet) non è molto conosciuta ma fa i cornetti alla mandorla migliori di parigi.
boulangerie on the corner (boulangerie berthollet) is not well known but makes the best almond croissant in paris.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mangiare burro d’arachidi, cioccolato spalmabile alla nocciola o sciroppo di ribes nero subito dopo l’assunzione del medicinale può aiutare ad eliminare il retrogusto dalla bocca.
eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la confezione della torta alla mandorla, realizzata con il cartone performa, ha vinto il premio worldstar. questo é un esempio di confezione, realizzata con il performa white che sta guadagnando molta popolarità tra i prodotti di pasticceria.
an almond cake pack made of performa board won the worldstar packaging award. that´s an example of packaging made of performa white which is becoming popular among bakeries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al contrario, le tariffe applicabili alla mandorla, ad esempio, subiranno una nuova riduzione il mese prossimo, passando dal 4,1 al 3,5 percento, ed esiste un contingente di 90.000 tonnellate al 2 percento.
in fact, the tariffs applicable to almonds, for example, are going to be reduced further next month from 4.1 to 3.5% and there is a quota of 90 000 tonnes at 2%.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la misura è standard, per i confetti classici alla mandorla, pertanto in caso di confetti diversi o di dimensioni maggiori, comunicare le misure del confetto nel campo "note" al momento dell'ordine.
the measure is standard and related to 5 classics sugared almonds candies, therefore in case of different or larger measure of candies, please, report us the exactly measures of candies by the "note" field when ordering.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lo spot incriminato la descriveva come “parte di una colazione equilibrata e sana”: athena hohenberg, la mamma californiana da cui è partita la protesta, dichiara di essere rimasta “scioccata” dalla scoperta che nella crema spalmabile erano presenti invece grassi saturi e zuccheri in grande quantità (sono i primi due ingredienti in termini quantitativi). alla fine due diversi tribunali americani hanno giudicato colpevole la multinazionale con sede in italia, che dovrà modificare spot ed etichetta (mettendo più evidenza la presenza di grassi e zuccheri) e pagare 4 dollari per ogni barattolo acquistato, fino a un massimo di 5 vasetti per persona.
the ad described the product as "part of a healthy and balanced breakfast ' : athena hohenberg , the california n mother who started the protest , declared that she had been shocked by finding that in the hazelnut cream saturated fat and sugars were present in large amounts ( the first two ingredients in quantitative terms ) . at least two other courts have convicted the american multinational corporation headquartered in italy , which will change spots and label ( putting more evidence the presence of fats and sugars ) and pay $ 4 for each jar purchased , up to a maximum of 5 jar per person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta