Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a sottolineare la loro importanza, le sale dedicate alla fauna regionale e alla criptozoologia (studio degli animali ancora sconosciuti alla scienza) saranno chiuse fino a circa il 2010 per lavori di rinnovamanto.
the rooms devoted to regional wildlife and cryptozoology (the study of animals not yet known in science) are closed for work until around 2010.
le circostanze che la determinano, sono al limite del romanzesco, quasi ai livelli dei meravigliosi racconti di emilio salgari; per molto tempo, questo animale, di cui si avevano solo notizie da racconti delle popolazioni tribali africane, faceva parte di quella disciplina biologica, spesso al confine con il fantastico, che è la criptozoologia, fondata dal biologo belga dr bernard heuvel- mans.
the circumstances determining it are very close to the fiction, almost at the level of the wonderful emilio salgari’s stories; for a long time, this animal, of which there were only news from accounts made by the african tribal populations, belonged to that biological discipline, often very close to the fantasy, which is the cryptozoology, founded by the belgian biologist dr. bernard heuvelmans.
