Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- ai semi di lino
- linseed
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo lei, cosa accadrà ai semi nel 3050?
according to your beliefs, what will happen to seeds in 3050?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.2 regime applicabile ai semi di canapa importati
5.2. system applicable to imported hemp seed
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tagliata di tonno scottato ai semi di papavero con zucchine alla ment
sliced seared tuna
Ultimo aggiornamento 2022-06-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come per gli inca intorno ai semi di quinoa sono stati bolliti in acqua.
as with the incas around the quinoa seeds were boiled in water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sostanza era stata applicata ai semi di mais dolce seminati lungo il reno.
the substance had been applied to the seeds of sweetcorn planted along the rhine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- premere leggermente per evitare le "bolle" intorno ai semi.
- pack slightly, the goal being to avoid the "bubbles" around seeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questa deroga non si applica ai semi germinali e prodotti analoghi quali i germogli di leguminose,
this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
attendere 20 minuti prima di seminare, per consentire all energia di passare dal fertilizzante ai semi.
allow 20 minutes before sowing for transference of energy from dressing to seeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consigli utili - per friggere bisognerebbe sempre scegliere un buon olio d'oliva oppure olio di semi di arachide e non olio di semi misti.
- you should always choose a good olive oil or a peanut oil to deep fry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in un piatto sbattere le uova con il sale e pepe e in un altro piatto mettere il pane grattugiato mescolato assieme ai semi di sesamo.
in a deep plate, beat the eggs together with the salt and pepper. in another plate, mix the breading mixture with the sesame seeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la proposta della commissione prevede la messa a maggese obbligatoria e uno stesso livello dei pagamenti diretti ai semi oleosi e ai semi di lino.
the commission proposal maintains compulsory set-aside, and direct payments for oil seeds and linseed are kept at the same level.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
abbinamenti: vini bianchi di media struttura, frutti di bosco, confettura di fragole, pane ai semi di cumino.
abbinamenti: medium-bodied white wines, berries, strawberry jam, bread with caraway seeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumino nero si riferisce ai semi derivato da una pianta chiamata nigella sativa. questi sono efficaci per stimolare i melanociti che avviano ripigmentazione delle cellule della pelle.
black cumin refers to seeds derived from a plant called nigella sativa. these are effective to stimulate melanocytes that initiate re-pigmentation of the skin cells.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affronta poi il particolare problema della finlandia in relazione ai semi oleosi: con l'attuale regolamento non vi saranno altre colture in finlandia.
he also mentioned the particular problem faced by finland in the oilseeds sector, saying that production in finland would cease under the current regime.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
secondo pehrke: "l'incidente dimostra che i rischi legati ai semi geneticamente modificati non sono controllabili a lungo termine.
“the incident shows that risks linked with modified crops cannot be controlled in the long term", pehrke continues.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arrendersi alla collera impulsiva, alla disputa e ai semi microscopici dell'invidia e della vendetta, significa permettere che le piccole parole diventino ruggenti distruttrici della gioia in dio.
by giving into discontent, impulsive rage, argument and microscopic seeds of envy and revenge, we let tiny words become raging destroyers of joy in god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
relativamente ai semi oleosi, il comitato ha respinto la proposta della commissione (allineamento dell'importo compensativo a quello previsto per i cereali).
for oilseeds, the committee rejected the commission's proposal to bring compensatory payments into line with those for cereals.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la polpa intorno ai semi, di colore bruno, ha un sapore acidulo per la presenza di acido tartarico (8-10%) e acido citrico.
the pulp surrounding the seeds, of brown colour, has an acidulous taste due to the presence of tartaric acid (8-10%) and citric acid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i tipi di semi da droga contenevano dei livelli più alti di thc (35,6-124 microgrammi/g) rispetto ai semi da fibra (0-12 mg/g).
drug-type seeds contained much higher levels of thc (35.6-124 microg/g) than fibre seeds (0-12 microg/g).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: