Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cromo esavalente
hexavalent chromium
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
cromo esavalente (cr6+)
hexavalent chromium (cr6+)
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cromo esavalente (cr vi)
hexavalent chromium (cr vi)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cromo esavalente come anticorrosivo nei sistemi di raffreddamento in acciaio al carbonio nei frigoriferi ad assorbimento
hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.
vieta l'uso di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente nonché taluni ritardanti di fiamma bromurati.
it prohibits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium as well as certain brominated flame retardants.
la direttiva vieta l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei materiali e componenti dei veicoli.
the directive prohibits the use of lead mercury cadmium or hexavalent chromium in vehicle materials and components.
la seconda parte riguarda la futura regolamentazione dell' uso di sostanze pericolose come il cadmio, il piombo e il cromo esavalente.
the second part is the question of how we are to deal with hazardous substances such as cadmium, lead and hexavalent chromium in future.
in alcuni casi le imprese dovranno sostituire i metalli pesanti come mercurio, piombo, cadmio e cromo esavalente nonché alcuni ritardanti di fiamma bromurati.
in certain cases they will have to substitute heavy metals, such as mercury, lead, cadmium and hexavalant chromium as well as certain brominated flame retardants.
diversi fabbricanti hanno già eliminato da molte applicazioni l'uso di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente e ritardanti di fiamma alogenati.
a number of manufacturers have already phased out lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and halogenated flame retardants in many uses.
spesso le normative in materia non vengono rispettate e si disperdono nell'ambiente sostanze estremamente inquinanti quali piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente.
often, laws about this topic aren't respected and chemical products like lead, mercury, cadmium and hexavalent chrome are spread in the environment.
essa fissa rigorosi valori limite per piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati o etere di difenile polibromurato in determinati tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
it sets strict limit values for lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specified types of electrical and electronic equipment and is to be regularly adapted.
la commissione non può tuttavia accettare i seguenti trattini del suddetto emendamento: “piombo”, “cadmio”, “cromo esavalente”.
however, the commission cannot accept the following additional indents of the above mentioned am : “lead”, “cadmium”, “hexavalent chromium”.
cromo esavalente, o cromo (vi), prodotto attraverso i processi industriali, come la combustione dei combustibili fossili, l'incenerimento dei rifiuti e la fabbricazione dell'acciaio.
hexavalent chromium, or chromium (vi), produced by industrial processes, such as the combustion of fossil fuels, waste incineration and steel making.
È ammessa una concentrazione massima dello 0,1 %, in peso e per materiale omogeneo, di piombo, cromo esavalente e mercurio e una concentrazione massima dello 0,01 %, in peso e per materiale omogeneo, di cadmio.
a maximum concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
