Hai cercato la traduzione di cruna da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

cruna

Inglese

eye

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lesina con cruna

Inglese

awl with an eye

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

b stampo - cruna - matrice

Inglese

b swage -eye - butt

Ultimo aggiornamento 2007-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

d.1 punta corpo stampo o cruna

Inglese

q.1 point - body - swage or eye

Ultimo aggiornamento 2007-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

che un cammello passi per la cruna di un ago,

Inglese

it is easier for a camel to go through the eye of a needle,

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

- la cruna o stampo dove è unita la sutura.

Inglese

-the eye or swage, where the suture is attached.

Ultimo aggiornamento 2007-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

credo tu possa chiamarlo “a cruna d'ago”

Inglese

i guess you can call it needle-eyed

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

la cruna (o stampo), il corpo e la punta.

Inglese

the eye (or swage), the body and the point.

Ultimo aggiornamento 2007-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

gli aghi stampati sono aghi privi di cruna permanentemente uniti al filo di sutura dal produttore.

Inglese

swaged needles are eyeless needles permanently attached to the suture strand by the manufacturer.

Ultimo aggiornamento 2007-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

beluga passa attraverso la cruna – una gita in barca sul danubio, mar nero e mediterraneo

Inglese

beluga goes through the needle's eye – a boat trip on the danube, black sea and mediterranean

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

1 il design di base di un ago chirurgico comprende la punta, il corpo e la cruna o stampo.

Inglese

1 the basic design of a surgical needle involves the point, the body and the eye or swage.

Ultimo aggiornamento 2007-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

gli aghi stampati a volte sono detti aghi atraumatici perché lo spessore di ago e sutura combinati è molto inferiore con un ago privo di cruna.

Inglese

swaged needles are sometimes known as atraumatic needles because the thickness of needle and suture combined is much less with an eyeless needle.

Ultimo aggiornamento 2014-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

25 e' piu facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio! .

Inglese

25 for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of god.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

la corte di giustizia delle comunità europee, pertanto, è diventata la cruna dell' ago per la certezza del diritto in europa.

Inglese

as such, the european court of justice has become a sticking point for legal certainty.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

18:25poiché è più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.

Inglese

18:25for it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

10:25 e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio».

Inglese

25 "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of god."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

scomparirà anche quella enorme quantità di attività che esistono soltanto perchè i prodotti di massa devono essere fatti passare attraverso la cruna d ‚ago della forma monetaria e della mediazione del mercato.

Inglese

we also think of the large number of „mental crutches“ and silly fancy-goods designed to create the illusion of a full life. furthermore, those occupations will disappear that only came into being because the masses of products had and have to be forced through the bottleneck of money form and market relations.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

24 e da capo vi dico:e’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.

Inglese

24 and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

l unica artista norvegese: lene marlin è l unica artista norvegese ad aver passato la cruna dell ago per il concerto per il nobel. può pensare a un pubblico televisivo attorno al mezzo miliardo di famiglie in oltre cento nazioni.

Inglese

the only norwegian artist: lene marlin is the only norwegian artist to have passed the needle eye for the nobel concert up until now. she might look forward to a tv audience in about a half a billion households in over 100 countries.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

19:24e da capo vi dico: e’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.

Inglese

19:24again i tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK