Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
management e dipendenti vengono informati sui rischi degli ambienti rumorosi e istruiti sui metodi di protezione dell'udito efficaci.
management and employees are educated about the hazards of noisy environments and instructed in effective methods of hearing protection.
i valori limite di esposizione fissano limiti di esposizione che tengono tuttavia conto dell'utilizzazione di attrezzature individuali di protezione dell'udito.
the exposure limit values lay down exposure limits which, however, take account of the wearing of individual hearing protectors.
capitolo 5: dispositivi di protezione individuale (dpi): caratteristiche e scelta dei dispositivi individuali di protezione dell’udito (php)
chapter 5 personal protective equipment (ppe): characteristics and selection of personal hearing protectors (php)
l'obbligo del datore di lavoro di fornire dispositivi di protezione dell'udito, di controllarne l'efficacia e verificare che i lavoratori li utilizzino è una novità.
the employer's obligation to provide hearing protectors, check they are effective and make sure people wear them is new.
che ritira il riferimento della norma en iso 4869-4: 2000 "acustica - dispositivi individuali di protezione dell'udito - parte 4: misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all'interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (iso/tr 4869-4: 1998)" conformemente alla direttiva 89/686/cee del consiglio
withdrawing the reference of standard en iso 4869-4: 2000 "acoustics - hearing protectors - part 4: measurement of effective sound pressure levels for level-dependent sound-restoration ear-muffs (iso/tr 4869-4: 1998)" in accordance with council directive 89/686/eec
