Hai cercato la traduzione di cultore della materia in diritto... da Italiano a Inglese

diritto della famiglia:
family law:

riconosciuto cultore della materia fisiologia
recognized expert on the subject

diritto della famiglia e della filiazione
family and children law

inventario della materia in impiego
in-process inventory

cultore della materia diritto delle assicurazioni del dipartimento di economia e management dell università di torino (2014);
lecturer – insurance law at the economy department of the university of turin (2014);

non è infatti compito nostro legiferare in materia di diritto della famiglia, che resta di competenza degli stati membri.
it is not actually our job to determine family law, which is one of the competences of the member states.

una nuova descrizione della struttura della materia in generale.
a new description of the structure of matter in general.

garanzia di tutti i diritti della famiglia;
guaranteeing all the rights of the family;

ad esempio per quanto attiene ai diritti della famiglia.
issues such as the rights of the family require gender mainstreaming.

» diritto della famiglia: divorzi, affidamento di minorenni, pensioni di sostentamento, divisione ecc.
» family law: divorce, custody cases, child support, division of goods, etc.

nel settore del diritto della famiglia, la commissione intende concentrarsi nel prossimo futuro sul diritto patrimoniale della famiglia.
also in the field of family law, the commission intends to focus, in the near future, on patrimonial family law.

aree di attività professionale:diritto civile, diritto immobiliare, diritto della famiglia, locazioni, diritto del turismo
areas of activity:civil law, property law, family law, rentals, tourism law

america/paraguay - in difesa dei diritti della famiglia: respinto il progetto di legge
america/paraguay - in defense of family rights: draft law rejected

dal 2008 collabora, in qualità di cultore della materia, con la cattedra di diritto processuale penale presso l'università carlo cattaneo di castellanza (va).
since 2008 he cooperates with criminal law chair by università carlo cattaneo di castellanza (varese).

sulle carenze in una procedura di adozione per il mancato rispetto dei diritti della famiglia di accoglienza in violazione dell art cedu ...
according to the applicants the relevant law and procedural rules in the matter of adoption were incorrectly applied because of the non-respect for the family who took care of the child in violation of art ...

dopo essersi laureato, con lode, in giurisprudenza presso l'università “magna graecia” di catanzaro, è stato cultore della materia in diritto costituzionale e diritto regionale presso lo stesso ateneo.
after graduating in law, cum laude, at the university "magna graecia" of catanzaro, he has been researcher in constitutional law and regional law at the same university.

ed il vostro associazionismo, al riguardo, può rappresentare uno strumento quanto mai opportuno per meglio attuare lo spirito della citata carta dei diritti della famiglia.
and in this regard your associations are particularly well-adapted to implement the spirit of the above-mentioned charter of the rights of the family in the best way.

autore di articoli su riviste specializzate in materia di diritto del lavoro, carlo collabora dal 2000 in qualità di cultore della materia con l’istituto di diritto del lavoro dell’università degli studi di milano.
carlo is co-author of the book “privacy and employment relationship” and of several other publications concerning employment law. he is a member of the department of employment and labour law of the state university of milan, agi (the italian employment lawyers’ association) and eela (european employment lawyers association).

docente in diritto della navigazione e in materia di sinistri marittimi, angrisano è stato anche commissario straordinario dell'autorità portuale di bari.
teacher in right of navigation and matter of marine lefts, angrisano has been also extraordinary commissioner of the harbour authority of bari.

una simile dichiarazione è in totale contrasto con il disposto in materia di diritti della famiglia dalla carta fondamentale dei diritti umani delle nazioni unite e dalla convenzione del consiglio d' europa.
this statement totally conflicts with the un ' s and the council of europe ' s fundamental human rights charters concerning the rights of the family.