Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per quanto riguarda in particolare il tenore di carbonio della materia di base, sono ammesse sia la ghisa a cuore bianco che quella a cuore nero.
as concerns, in particular, the grade of the material to be used, both white heart and black heart are admitted.
cuore nero – politica online forum, http://www.politicaonline.net/forum, 18 febbraio e 30 marzo 2007.
cuore nero – politica online forum, http://www.politicaonline.net/forum, 18 february and 30 march 2007.
in considerazione di quanto precede, pertanto, non è stato possibile concedere adeguamenti giustificati da una presunta differenza tra accessori di ghisa a cuore bianco o a cuore nero.
on the basis of the above, it was therefore not possible to grant an adjustments on the grounds of the alleged difference between white and black heart fittings.
anche il tenore di carbonio è diverso: gli accessori di ghisa a cuore bianco sono quasi completamente decarburati, mentre il tenore di carbonio degli accessori di ghisa a cuore nero subisce una riduzione più limitata.
in the case of black heart fittings, it lasts between 50 to 80 hours, at a temperature of 900°. these different processes result in a differing carbon content, white heart fittings being almost completely decarburised, whereas the carbon content of black heart fittings is reduced to a lesser degree.