Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cupa
the cupa
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3) cupa
3) cupa
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- un'atmosfera cupa.
- a gloomy atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
camping pedra & cupa
campsite pedra & cupa
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'immagine appare cupa.
the image looks gloomy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione in tale paese è cupa.
the situation in that country is grim.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma torniamo in quella stanza così cupa.
but let's go back in that room so dark.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione è particolarmente cupa per le donne.
for women, in particular, the situation remains bleak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la situazione appariva più cupa negli anni successivi.
the situation looked gloomier in the following years.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ogni giorno migliaia di carcerati vivono la più cupa disperazione.
every day thousands of prisoners experience the darkest despair.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed è domenica, domenica 30 gennaio 1944. cupa domenica.
and it was sunday -- sunday, january 30, 1944. a dark sunday.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra coloro che portano lo scettro in alto la più potente cupa tonante,
among those who carry the sceptre up most powerful dark thundering,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
camping pedra & cupa en olbia-tempio a 14.25 km
campsite pedra & cupa in olbia-tempio at 14.25 km
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
man mano che l’ operazione avanza la nube diventa sempre più cupa!
the further that operation progresses, the darker that cloud becomes!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la cupa storia di terezín risale soprattutto al periodo della ii^ guerra mondiale.
the dark history of terezín falls especially in the period of world war two.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli ultimi dati dell' unicef disegnano un' immagine cupa della realtà mondiale.
recent unicef statistics paint a gloomy picture of world reality.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la voce profonda e cupa dell'uomo interruppe il suo esame minuzioso della donna. vincent rabbrividì.
the deeply resonating but sombre voice of the man interupted his scrutiny of the woman. vincent shivered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un'ombra cupa, invece, si scorge sullo sfondo, avvolgendo le immagini che rappresentano il lavoro minorile.
a dark shadow, you can see in the background, wraps images which represent child labour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. l'utilizzo del processo, quando la lampadina led è ovviamente sensazione cupa , dovrebbero smettere di usare carica tempestivo.
4. the use of the process, when the led bulb is obviously feeling gloomy, they should stop using timely charge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: