Hai cercato la traduzione di curando da Italiano a Inglese

curando
safeguarding interests

stiamo curando i sintomi sbagliati.
we are therefore remedying the wrong symptoms.

non è ancora pronto per giocare ma si sta curando.
dodô isn't ready to play yet but he's getting treated.

tu sei contento di come ti sta curando il tuo medico?
are you happy with how your doctor is treating you?

da alcuni mesi si sta curando per un tumore a un polmone.
for some months he has been undergoing treatment for a lung tumour.

la quantità è la stessa che stia curando o prevenendo l’influenza.
the amount is the same whether you are treating or preventing flu.

la quantità è la stessa se state curando o prevenendo l’influenza.
the amount is the same whether you are treating or preventing flu.

esercita ad arcachon curando attraverso il mare, da quel momento la(...)
he practiced in arcachon using the sea to treat, and from then on, thalassotherapy not only(...)

creare soluzioni personalizzate, curando ogni particolare: dal menu alla creazione di un contesto
trying to create customized solutions, taking care of every detail:

curando che in esse siano realizzate la priorità giovanile e l'ispirazione al sistema preventivo
he ensures that the priority of our commitment to youth and the influence of the preventive system are achieved in them

il salesiano si dà alla sua missione con operosità instancabile, curando di far bene ogni cosa con semplicità e misura
the salesian gives himself to his mission with tireless energy, taking care to do everything with simplicity and moderation

affiancamento del cliente nelle fasi di elaborazione strategica curando progetti di analisi, segmentazione e targeting di mercato
assistance reviews for their preparation strategic projects taking care of analysis, segmentation and targeted market

il nostro staff di professionisti del settore è pronto a consigliarvi, curando ogni minimo dettaglio del vostro evento.
our staff is comprised of professionals who are ready to advise you, taking care of every aspect of your event down to the smallest detail.

coltivabile anche in vaso, curando particolarmente il drenaggio e tenendo presente quanto già detto per le piante in pieno campo.
cultivable also in pot, having particular care of the drainage and keeping in mind what already said for the plants in open field.

lavoriamo ogni giorno per migliorare la nostra qualità davanti alla porta, curando l’ultimo passaggio e la finalizzazione.
we work on our final ball and our finishing every day.

ciascun osservatorio lavora opera sotto l'egida e il controllo di una sezione specializzata, curando la trasversalità dei suoi lavori.
each observatory shall work operate under the oversight and supervision of a section whilst ensuring that its work is cross-cutting in nature.

dal 1994 fa parte dello staff redazionale della s.i.d.o. curando la pubblicazione della delle schede di aggiornamento.
from 1994 marco has formed part of the editorial team of s.i.d.o. and is involved with the publication of updates regarding his field.

la commissione invita queste parti in causa a rispondere alle preoccupazioni del pubblico, ad esempio curando la trasparenza, nonché l'aspetto etico.
the commission invites these parties to respond to public concerns, for example through transparency of their visions, policies and ethical standards.

applicare il collante k sulla parte poliammide degli smussi. lasciare asciugare per 5 minuti, quindi unire le due estremità curando l'allineamento.
apply the k cement on the polyamide part of the splices. let dry for 5 minutes, then match the belt ends, paying attention to align properly.

cavalavor nasce dall'idea di henry di ricondurre veramente l'agricoltura biodinamica al suo principio fondamentale: dare forza alla pianta curando la terra.
cavalavor was born as an idea by henry to develop the fundamental principles of biodynamic farming method: to give healthy forces to the plants through curing the earth.