Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cyperus
cyperus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
qui cresce spontaneo il cyperus polystachyus, il papiro delle fumarole, caratteristico delle zone tropicali.
here grows spontaneous the cyperus polystachyus, the papyrus of the fumaroles, characteristic of the tropical zones.
ravanelli [ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (cyperus esculentus)]
radishes (black radish, japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (cyperus esculentus))
il suolo era tanto umido, che vi erano grandi tratti di un grossolano cyperus nel quale vivevano e si riproducevano un gran numero di gallinelle [rallus).
so damp was the ground, that there were large beds of a coarse cyperus, in which great numbers of a very small water-rail lived and bred.
in omero è citato il cipero ( cyperus rutundus linn. ), citato anche da erodoto. ebbene il cipero proveniva dall’india, il che ci dimostra come già ottocento anni prima di cristo i mercanti di spezie intraprendessero viaggi che oggi ci paiono quasi impossibili.
the sedge ( cyperus rutundus linn.), is quoted by homer, and also by herodotus in their works. well, the sedge coming from india, which thing proves that even eight hundred years b.c., the spice merchants were leaving for journeys which nowadays look almost impossible to our eyes.
