Hai cercato la traduzione di da intendersi qui integralmente ... da Italiano a Inglese

per visita è da intendersi:
a visit is to be understood as:

le misure sono da intendersi approssimate.
measures must be considered approximate.

la conversione è da intendersi come indicativa.
10 42 9 8 27 the conversion is meant just as an indication.

i prezzi indicati sono da intendersi iva esclusa.
prices are net of vat.

i prezzi sono da intendersi a persona a partire da
prices per person starting from €

i contenuti sono piuttosto da intendersi come puramente informativi.
in fact, the content has a purely informative character.

* i prezzi sono da intendersi "a partire da".
*these prices are the "starting from" prices.

tutti i prezzi sono da intendersi al giorno, a persona.
all prices are per person, per day.

* questi prezzi sono da intendersi "a partire da".
* these prices are the "starting from" prices.

questi tre momenti però non sono da intendersi semplicemente in successione cronologica.
however, these three moments should not be viewed merely in chronological succession.

i beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usati.
goods specified in this annex include both new and used goods.

n.b. - tutti i prezzi indicati sono da intendersi a persona.
n.b. - all prices are per person.

le dimensioni sono da intendersi escluso fianchi e divisori, eccetto dove indicato diversamente.
measurements have to be intended excluding sides and partitions, unless otherwise stated.

i prezzi che trovate esposti su demi-art.com sono da intendersi iva compresa.
the prices that are displayed on demi-art.com are vat included.

l’elenco comune dell’ue è da intendersi come un'ultima possibilità.
the common eu list is intended as a "last resort" option.

§ 3.4 il prezzo è da intendersi al netto dell’iva, salvo diversamente stabilito.
§ 3.4 the price is provided without vat, unless otherwise provided.

nella realtà, da intendersi, qui, in diretta opposizione con il pensiero magico-materialistico, ciò non è, infatti, possibile.
in the russian context mary is most commonly referred to as a mother, not a virgin.

come è da intendersi l’indicazione “può contenere tracce di ...” presente sugli alimenti?
what does the note “may contain traces of...“ on food packaging mean?

(¹) i prezzi sono da intendersi inclusi d i.v.a. e comprendono l' assicurazione obbligatoria
(¹) the prices are including vat of and include the ' compulsory insurance

l'oggetto del presente contratto è esplicitato nella “proposta di contratto di compravendita di servizio turistico” redatta prima delle presenti condizioni contrattuali, e deve intendersi qui integralmente trascritto.
the subject matter of this contract is present in the “proposal of contract of sale of tourist services and includes the contractual conditions, and must be understood as totally expressed herein.