Hai cercato la traduzione di da notare che in tal modo da Italiano a Inglese

da notare che:
notice that:

È da notare che, nel
the environment of low

in tal modo:
thus:

e' da notare che il validatore
notice that the validator

da notare che ben il 52% di ...
this is the case ...

procederemo in tal modo.
this is how we shall proceed.

procediamo pertanto in tal modo.
that, then, is the way we shall proceed.

da notare che in alcuni paesi può essere fatturato un supplemento.
please note that bank fees may apply in some countries.

da notare che testare usura le parti vettura.
note that testing does wear the car.

credo che in tal modo potremmo realizzare progressi maggiori.
i think that would take us much further forward.

si dubita che in tal modo pensi lenin? leggiamo:
if anyone doubts that such was lenin's thought, let's read:

penso che in tal modo avvicineremmo l' europa ai cittadini.
i believe that we would thus bring europe a little closer to the citizen.

spero che in tal modo si riesca a giungere a un accordo.
i hope that this will enable us to reach agreement.

in un colloquio con lui gli feci notare che, in tal modo, egli stava minando la credibilità della democrazia.
he was already threatening a coup d'état at the time, and i myself spoke with him and very firmly drew his attention to the fact that he was thereby seeking to undermine the credibility of democracy.

da notare che non sono solo i singoli capitalisti e finanzieri che operano in tal modo, ma soprattutto i grandi istituti di credito e gli stati.
it must be noted that even the states and the great credit institutions act this way.

credo che in tal modo si terr� conto delle preoccupazioni espresse dai colleghi.
i believe that will meet all members' concerns.

credo che in tal modo potranno venire eliminate anche alcune carenze precedentemente evidenziate.
i hope that will also enable us to remedy some of the well-known inadequacies.

il comitato si compiace pertanto della modifica e fa notare che in tal modo risultano nettamente migliorate anche la lettura e la comprensione del testo.
the committee therefore welcomes this change and emphasizes that the text has thereby been made significantly more readable and comprehensible.

in tal modo si garantisce che in svizzera l'energia elettrica venga fatturata correttamente.
together with the swiss verification service the laboratory supervises the verification laboratories in the field of electrical energy, and thus, ensures that electrical energy is correctly invoiced in switzerland.