Hai cercato la traduzione di da qualche anno collaboriamo ott... da Italiano a Inglese

e lo sono già da qualche anno.
and i have been for some years now.

da qualche anno, sembra oscurarsi.
over the last several years, it seemed to grow dim.

non parlo inglese da qualche anno
i haven't spoken english in two years

a: qualche anno fa.
a: a few years ago.

perlomeno per qualche anno.
a step in this direction was taken by parliament this year.

londra, qualche anno fa.
this happened in london, a few years ago.

da qualche anno sono anche insegnante di pattinaggio.
from a few years i am also teacher of skating.

da qualche anno però anche qui si stanno perdendo
now you are losing

ricevo da qualche anno la sua magnifica rivista 30jours .
for a few years i have been receiving your magnificent 30jours magazine.

- oggi è molto specifico, come sempre da qualche anno.
- the hui is very punctual, as usually for some years.

nata a torino nel 1989, da qualche anno risiede ad aosta.
born in turin in 1989, she has lived in aosta for the last few years.

da qualche anno sono pure sorti dei sistemi per effettuare sondaggi.
for some year we also have systems in order to carry out surveys.

da qualche anno constato che questa procedura non funziona a dovere.
i have noticed over the last few years that this arrangement does not work entirely satisfactorily.

già da qualche anno i nostri rapporti reciproci sono in costante miglioramento.
for some years, we have been enjoying better relations.

guardandoli pensi che dio li abbia abbandonati già da qualche anno. no!
to look at them, you'd think god had forsaken them years ago. no!

anna è una ragazza di 28 anni, sposata da qualche anno e senza figli.
anna is a 28-year-old, she has been married for a few years and has no children.

da qualche anno negli stati membri il settore comune subisce notevoli tagli.
for quite a few years, the common sector in the member states has been the victim of major cutbacks.

da qualche anno, negli stati membri il settore comune subisce notevoli tagli.
-( sv) for quite a few years, the common sector in the member states has been the victim of major cutbacks.

da qualche anno i quadri originali sono stati riportati all’interno della chiesa.
the ancient pictures were re-installed in the church a few years ago.

da qualche anno l'accelerazione delle trasformazioni va di pari passo con una crescente globalizzazione.
the increase in the pace of industrial change over recent years has gone hand in hand with the advance of globalisation.