Hai cercato la traduzione di da qualche tempo da Italiano a Inglese

ma cina è in cima da qualche tempo.
but china has been top for some time.

da qualche tempo è attualmente la verità.
saying for sometime is actually reality.

come siamo stati avvertiti da qualche tempo.
which we have been warning about for some time.

ci è stato detto da qualche tempo che:
for quite some time ago, we were told that:

e da qualche tempo io lo preferisco assai più
nowadays, which i prefer to the

da qualche tempo sono aumentate le intemperanze caratteriali.
since some time she increased her temper tantrums.

ma il grunge e` nell’aria da qualche tempo.
but grunge has been in the air for some time.

È ciò di cui ci stiamo occupando da qualche tempo.
that is what we have been striving for and achieving over the recent period.

2.4 tali tendenze sono osservabili già da qualche tempo.
2.4 the trends have been visible for some time now.

il porto è, da qualche tempo, in piena ripresa.
the harbor is, from some time, in flood resumption.

altri invece da qualche tempo danno risultati discontinui.
others, however, are discontinued since some time.

da qualche tempo gli stati membri perseguono iniziative per:
for some time now, member states have been pursuing initiatives for:

da qualche tempo all'estero stanno riscoprendo libri italiani.
for some time now they have been taking on again italian books abroad.

da qualche tempo il vaticano sta progettando di stabilirsi a gerusalemme,
thus the huge area is required. for some time the vatican has been planning to move to jerusalem,

mi è stato chiaro da qualche tempo che l eterno dio considera
it has been clear to me for some time that the eternal god,

in francia lo rivendicano da qualche tempo sette sindacati dei lavoratori.
in france, seven trade unions have been asking for this recently.

da qualche tempo queste questioni sono oggetto di accesi dibattiti politici.
for some time now these issues have been the subject of heated political debate.

“” è da qualche tempo uno dei principi guida delle politiche del cremlino.
‘divide and conquer’ has been one of the guiding principles of the kremlin’s policies for some time now.

da qualche tempo fa cose, vede gente e scrive testi in quel di istanbul.
since 2007 he makes things, meets people and writes texts in the city of istanbul.

da qualche tempo riceviamo le risposte scritte del consiglio con un certo ritardo.
for some time we have been receiving the council's written replies relatively late.