Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da qui in avanti
from here on out
Ultimo aggiornamento 2021-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da qui in avanti è stata inclusa in molti prodotti sottoforma di polvere, liquido o integratore.
since then it has been a part of a lot of supplements and can be found in herbal form, powder, liquid and supplements.
indubbiamente il lavoro è pesante, ma tutti crediamo in lui e si vede che è un vincente, da qui in avanti miglioreremo la condizione.
he doesn't negotiate where workload is concerned and no one gets off lightly. undoubtedly the work is tough, but we all believe in him and he is a winner.
al successivo bivio bisogna seguire l'indicazione per sette termini; da qui in avanti la strada si addentra nel bosco.
at the next intersection follow the sign towards sette termini; here you'll enter the woods.
la strada lungo il divje jezero porta al cuore del parco regionale; da qui in avanti è meglio andare in bicicletta o in automobile.
the road passing by the lake divje jezero leads to the centre of the natural park; from here onwards it is advisable to take a ride by car or bicycle.
kcontrolcenter; (da qui in avanti semplicemente il centro di controllo) fornisce un metodo centralizzato e comodo di configurare tutte le impostazioni di kde;.
the kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control center) provides you with a centralized and convenient way to configure all of your kde; settings.
infocenter; (da qui in avanti semplicemente il centro informazioni) fornisce un metodo centralizzato e comodo di osservare tutte le impostazioni di kde; e del sistema.
the infocenter; (from now on referred to simply as the information center) provides you with a centralized and convenient overview of your kde; and system settings.
da qui in avanti il regista inizia a documentare il progressivo aggravarsi del suo stato corporeo, cercando nel film stesso l’energia per ‘vincere’ il mostro della malattia.
from here on, the director starts to document the progressive worsening of his bodily condition, seeking in the film itself the energy to ‘defeat’ the monster of the disease.
il sentiero, da qui in avanti, è interamente contrassegnato da una linea di demarcazione montana rossa-bianca fino al termine del percorso di giornata - rifugio gospodièna (822 m).
from here on, the trail is marked with white-red mountain signposts all the way to the final destination of today’s trip – the gospodièna (822m) mountain lodge.
