Hai cercato la traduzione di dai soli allegati da Italiano a Inglese

il disegno incerto e talvolta affrettato causato dai soli due disegnatori.
the drawings seemed unsteady and at times rushed from the only two artist of the series.

una tragedia di queste dimensioni non può essere affrontata dai soli nepalesi.
a tragedy of this magnitude cannot be dealt with by the nepalese people on their own.

attualmente tre quarti del bilancio della nato sono assicurati dai soli stati uniti.
actually three quarters of the budget of nato is funded by the united states alone.

quest’obiettivo non può essere sufficientemente realizzato dai soli stati membri.
this objective cannot be sufficiently achieved by the member states alone.

le tabelle da 1 a 4 saranno basate sugli eventi segnalati dai soli operatori sanitari.
tables 1 to 4 will be based on events reported from healthcare professionals only.

i problemi mondiali più pressanti non possono e non devono essere risolti dai soli stati uniti.
the most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the united states alone.

la realtà è che in pratica i costi per le strategie di preadesione vengono sostenuti dai soli paesi candidati.
the reality is that the applicant countries are virtually paying all the costs of the pre-accession strategies themselves.

tali obiettivi non possono essere raggiunti dai soli stati membri, ma solo con uno sforzo congiunto a livello comunitario.
all this cannot be achieved by the member states alone; it can only be achieved as a community task.

contiene estratti vegetali ottenuti senza l'utilizzo del propylene glycol. la profumazione è data dai soli oli essenziali.
contains plant extracts produced without the use of propylene glycol . the scent is given only by essential oils.

f) la organizzazione sindacale deve essere separata e opposta alle strutture padronali e aziendali e deve essere finanziata dai soli lavoratori.
f) the trade-union organisation must be separate from, and opposed to, the various forms of organisation and internal structures set in place by the employers within the workplace and must be funded by workers alone.

iniziative intraprese dai soli stati membri rischiano di dar vita a regolamentazioni diverse, che potrebbero compromettere o creare nuovi ostacoli per il buon funzionamento del mercato interno.
action from member states alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the proper functioning of the internal market.

il problema, tuttavia, non può essere risolto con un' autolimitazione unilaterale dai soli stati membri dell' unione.
this problem, however, cannot be solved by unilateral restriction of the eu member states alone.

caduto nell'oblio per quasi due secoli, il primo carnevale moderno si tenne nell'anno 1979, festeggiato dai soli veneziani.
fell into oblivion for almost two centuries, the first modern carnival was held in 1979, celebrated only by venetians.

per evitare che esse vengano svolte dai soli stati uniti, l' unica soluzione è che tali azioni avvengano sotto l' egida delle nazioni unite.
to prevent that role being carried out only by the united states, the only solution is for such action to take place under the aegis of the united nations.

(45) iniziative intraprese dai soli stati membri rischiano di dar vita a regolamentazioni diverse, che potrebbero compromettere o creare nuovi ostacoli al buon funzionamento del mercato interno.
(45) action by member states alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market.

la software money può quindi essere utilizzata indifferentemente da grandi operatori o da consumatori; la carta prepagata è invece un mezzo utilizzabile - in linea di massima - dai soli consumatori.
software money can therefore be used indiscriminately by large-scale operators or consumers, while the prepaid card, on the other hand, can in principle only be used by consumers.

l'assemblea generale, che è composta dai soli membri dell'intas, decide la politica generale dell'associazione, seleziona i progetti e gestisce i crediti.
the general assembly, composed of the individual members of intas, determines the association's general policy and is responsible for managing the appropriations.