Hai cercato la traduzione di dall'alba dei tempi da Italiano a Inglese

1. l'alba dei tempi
1. the dawn of ages

base dei tempi
time-base generator

scala dei tempi
time scale

dei tempi politici.
« dei tempi politici.

dei tempi moderni»
saint of modern times»

scala dei tempi geologici
ages

dall’ alba dei tempi l’ umanità è riuscita ad adeguarsi al clima naturale.
the road to hell is paved with good intentions, however.

ecco perchè, dal momento che la potenza distruttiva è troppo grande, l'attacco ultimo è stato proibito da athena sin dall'alba dei tempi.
that is why, as the destructive power of this attack is too great, the ultimate attack has been forbidden since the dawn of time by athena.

come si presentava il pianeta all'alba dei tempi? perché la gente viveva così a lungo fino ai tempi dei patriarchi antidiluviani?
what was the planet like in the distant dawn of time? why did people live to such great ages as did the antediluvian patriarchs?

la grande catena umana che unisce il mondo, anello per anello, sarà formata da poeti ripartitori di speranze e sorrisi in questa lotta che dura dall’alba dei tempi.
the great chain that might unite the world, link by link, is made up of poets who deliver hope and laughter in this struggle that has been taking place since thedawn of times.

coloro che adesso governano il vostro mondo, restano arroganti come sempre; questa posizione è l unica da aspettarsi da parte di un gruppo che, dall alba dei tempi attuali, ha sempre goduto di speciali privilegi.
this stance is only to be expected of a group that has known nothing but special privilege since the dawn of this present age.

dall alba dei tempi, coloro che trasmettono la saggezza, la gnosi, hanno incitato l umanità a scoprire che esiste un cammino di ritorno alla perfezione originale e che un processo immenso e misterioso porta alla vera vita, quella dell uomo-anima-spirito.
ever since the dawn of time, those who transmit wisdom, gnosis, have encouraged mankind to discover that there exist a path of return to the original perfection and that a great and mysterious process leads to real life, the life of the spirit-soul man.

come sottolineato dalla teggi, “l’intero poema è un canto che ridisegna il significato della parola ‘speranza’, allontanandola dal regno delle illusioni e radicandola nella libera partecipazione creativa che l’uomo possiede fin dall’alba dei tempi”.
as underlined by teggi,” the whole poem is a chant which redefined the word “ hope”, keeping it far from the reign of the illusions and grow it in the free creative involvement which the man owns since the dawn of the times.