Hai cercato la traduzione di dalla nonna da Italiano a Inglese

domani vado dalla nonna
domani vado dalla nonna

il bambino è dalla nonna
bambina della nonna

ha imparato a uncinetto dalla nonna.
she learned to crochet from her grandmother.

ma un giorno un ladro ruba il manichino regolatole dalla nonna.
you have to help wendy earn the money for the journey.

questa è un'altra ricetta tipica dell'abruzzo. sempre imparata dalla nonna!
this is another traditional recipe of abruzzi learned from my grandmother!

durante l’estate del 1915, rené trascorre alcuni giorni a sainte-hermine, dalla nonna paterna.
during the summer of 1915, rené spent several days at sainte-hermine, at his paternal grandmother's house.

le colazioni erano una delle cose migliori, perché si sono sempre accolti con un sorriso caloroso e premuroso dalla nonna.
the breakfasts were one of the best things because you are always greeted with a warm and caring smile from the grandmother.

continuo a frequentare la chiesa non perché vi sia spinta dalla nonna, dal nonno odai genitori, ma di mia spontanea volontà.
and not because my grandmother, grandfather, or parents make me, but willingly.

io,mio marito e charlie siamo stati accolti dalla nonna anna, semplicemente fantastica,luciano e jacopo come parte della famiglia.
my husband, myself and charlie were greeted by her grandmother anna, just great, luciano and james as part of the family.

qui cucinano ancora le donne dell'agriturismo, marisa e laura, aiutate talvolta dalla nonna e dalla piccola figlia di laura.
here are still cooking the farm's women, laura and marisa, sometimes assisted by nonna (laura's grandmother) and laura's figlia.

suo padre, roberto, consacra il bambino fin dal giorno del suo battesimo alla madonna del carmelo. dalla nonna, rolando imparerà la devozione al rosario.
his father, roberto, consecrated the child on the day of his baptism to our lady of mount carmel. rolando learned devotion to the rosary from his grandmother.

in settembre mia madre lo ha seguito mentre io e margot siamo andate ad aquisgrana dalla nonna. margot ha raggiunto i nostri genitori in olanda in dicembre ed io in febbraio.
margot went to holland in december, and i followed in february, where i was plunked down on the table as a birthday present for margot.”

basta il profumo della salsa, che sa intensamente di carne di manzo, cipolle, rosmarino e garofano, per risvegliare il ricordo di un pranzo domenicale dalla nonna.
this sauce has an intensive aroma of beef and onion, rosemary and cloves, and evokes memories of sunday lunch with grandmother.

dopo il congedo militare, ritornai nel new jersey dalla nonna, e fui assunto come apprendista macchinista al cantiere navale di camden, in new jersey, dove mio nonno aveva lavorato.
upon my discharge from the army, i returned to new jersey and my grandmother, and was hired on as an apprentice machinist at a shipyard in camden, new jersey, where my grandfather had worked. i learned a good trade to fall back on, and embarked on a pretty good run of good jobs and bad, and stupid adventures.

il titolo di conte era già prerogativa della famiglia, giacché portato in dote dalla nonna dell’attuale capo del gruppo famigliare e dell’azienda, rambaldo bevacqua di panigai.
the title of count was already a family privilege since it was brought as a dowry by the grandmother of the present head of the family group and of the farm, rambaldo bevacqua di panigai.

fu enormemente influenzato dalla nonna, dal padre e da garrett barry, il leggendario piper cieco di inagh. garrett barry morì nel ricovero per poveri a ennistymon alla fine del 19° secolo.
he was greatly influenced by his grandmother, by his father and by garrett barry, the legendary blind piper from inagh. garrett barry died in the workhouse in ennistymon at the close of the nineteenth century.

il 19 dicembre 1913, il marchese de pidal lascia questo mondo per l'eternità, seguito poco dopo dalla nonna di maravillas. essa rimane l'unico sostegno morale della madre.
on december 19, 1913, the marquis de pidal left this world for eternity, followed soon thereafter by maravillas' grandmother. maravillas was her mother's sole remaining moral support.

anche jonathan ricorda i suoi primi anni di vita con vivida precisione e anche i suoi ricordi continuano a essere presenti. ricordi dell’infanzia nel cornwall, a penzance, dove è cresciuto dalla nonna dopo la morte di suo padre.
the time comes when the volcano goes quiet again, the frantic pace of life returns, the narrator and jonathan meet once again on london bridge and start telling each other stories again. jonathan also has clear and lively memories of his childhood in cornwall, in penzance, where he grew up with his grandmother after his father died.

il trilocale "dalla nonna" dispone di 2 camere matrimoniali, ciascuna con letto singolo (per un totale di 6 posti letto) e una zona living con angolo cottura e ampio divano.
the three-room "dalla nonna" apartment has two double bedrooms, each with an extra single bed, (thus sleeping a total of six) and a living area with a kitchenette and large sofa.

nel periodo giovanile per giovanni non sarà solo roma fonte dei primi sogni d’arte, è anche l’aquila dove è nato, peraltro in via roma, e dove è sempre tornato a trascorrere le vacanze estive dalla nonna materna.
in his young years, it’s not only rome to be for giovanni the source of his early dreams of art, but also l’aquila where he was born, incidentally in via roma, and where he’s always gone back to spend his summer holidays at his maternal grandmother’s.