Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non sono risarciti integralmente né i danni diretti, né i danni indiretti, né i danni immediati, né i danni indotti.
neither direct damage, indirect damage, immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.
in nessun caso blualghero.com sarà responsabile per perdite o danni diretti, indiretti, speciali, punitivi, o conseguenti di qualunque genere risultate dall accesso o dall uso di questo web site
in no event will blualghero-sardinia.com be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of this web site.
5. limitazione di responsabilità la società non sarà responsabile per i danni di qualsiasi genere conseguenti all'utilizzo del sito, compresi i danni diretti, indiretti, incidentali e consequenziali.
to the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall croatia airlines and/or its suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential damages or any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the croatia airlines web site, with the delay or inability to use thecroatia airlines web site or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the croatia airlines web site, or otherwise arising out of the use of the croatia airlines web site, whether based on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise, even if croatia airlines hr or any of its suppliers has been advised of the possibility of damages.
ii) ibm esclude effettivamente a favore di chi fornisce un contributo tutte le responsabilità relative a danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali e conseguenti, quali la perdita dei profitti;
ii) ibm effectively excludes on behalf of all contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential damages, such as lost profits;
ciaorental non sarà in alcun caso responsabile per danni di qualunque tipo, inclusi, ma non limitatamente a, danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali, consequenziali, danni per perdita di utilizzo o perdita di dati o perdita di profitto economico derivanti da o comunque connessi con l'utilizzo di ciaorental.
ciaorental shall in no event be liable for damages of any kind, including but not limited to direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential damages, damages for loss of use or loss of data or loss of profits, arising out of or in any way connected with the use of ciaorental.
in nessun caso, chi ha prestato il proprio contributo sarÀ' responsabile di mancati profitti, mancati risparmi, mancate entrate, perdita di dati o danni diretti, indiretti, incidentali, o conseguenti, anche qualora fossero stati avvisati del possibile verificarsi di tali danni o perdite.
in no event will the contributors be liable for any lost profits, lost savings, lost revenue, lost data, or for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, even if ibm or the contributors have been advised of the possibility of such losses or damages.
loaris inc. non sarà responsabile per danni diretti, indiretto, consequenziali, esemplare, danni punitivi o incidentali, derivanti da qualsiasi causa anche se loaris inc. sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
loaris inc. shall not be liable for any direct, indirect, consequential, exemplary, punitive or incidental damages arising from any cause even if loaris inc. has been advised of the possibility of such damages.
fatti salvi i limiti inderogabili di legge, in nessun caso, chi ha prestato il proprio contributo sara' responsabile di mancati profitti, mancati risparmi, mancate entrate, perdita di dati o danni diretti, indiretti, incidentali, o conseguenti, anche qualora fossero stati avvisati del possibile verificarsi di tali danni o perdite.
in no event will the contributors be liable for any lost profits, lost savings, lost revenue, lost data, or for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, even if ibm or the contributors have been advised of the possibility of such losses or damages.
si declina qualsiasi responsabilità, e l'utente accetta di rinunciare, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, a qualsiasi diritto derivante da eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, conseguenti o punitivi, perdita di profitti o opportunità aziendali oppure interruzioni dell'attività derivanti dall'utilizzo o dalla mancata disponibilità delle presenti pagine o servizi, in qualsiasi circostanza.
we shall not be liable for, and you agree to waive, to the fullest extent permitted by applicable law, your right to any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, loss of profits or business opportunities or for business interruption arising out of the use of or unavailability of these pages or services, in any and all circumstances.
"bulbrokers" s.p.a. non si assume responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali relativi all'utilizzo del software fornito, attrezzature e della relativa documentazione tecnica, compresi i danni, per i quali il cliente non èstato informato.
bulbrokers ead does not in any way whatsoever assume responsibility for any direct, indirect, specific, incidental damages or damages arising subsequently related to the utilisation of the software, equipment and accompanying technical documentation as provided, inclusive of damages, with regard to the contingent arising of which the respective customer has not been advised.
danni significherà affatto il caso fortuito, diretto, indiretto, speciale, conseguente, o danni o perdita punitivi di qualsiasi natura qualunque.
damages shall mean any incidental, direct, indirect, special, consequential, or punitive damages or loss of any nature whatsoever.
- tutti danni diretti,indiretti,speciale e/o tangenziali risultanti dall'utilizzo/accesso info-max,dall'utilizzo dei servizi info-max o dall'incapacita di utilizzo dei servizi info-max.
-any direct, indirect, special and/or tangential damages resulting from using/visiting info-max, by using the services of info-max or the incapacity of using the services of info-max.
