Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
promozione della sostenibilità ambientale, solo assicurazioni per danni e patrimoniali
promoting environmental sustainability only property insurance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, la direttiva lascia impregiudicato il risarcimento dei danni morali secondo le disposizioni legislative nazionali.
moreover, it shall not prejudice compensation for non-material damage pursuant to national legislative provisions.
l’espulsione può essere adottata nei confronti di un associato il quale con il suo comportamento abbia arrecato danni morali e materiali alla federazione.
the expulsion may be adopted for a member whose behavior has caused moral and/or material damage to the federation.
in danimarca, finlandia e svezia, il risarcimento dei danni morali viene offerto solo per alcuni reati particolarmente oltraggiosi.
in denmark, finland and sweden, compensation for moral damage is only awarded for certain offences that are particularly offensive.
come ha detto giustamente l' interrogante, e lei sembra concordare, sono stati recati sia danni morali che finanziari.
as the questioner rightly said and you confirmed, a moral as well as a financial loss has been sustained here.
se la jugoslavia venisse abbandonata alla mercé del regime attuale, svanirebbero le speranze di rimediare ai danni morali causati da tali conflitti.
it is about our fully re-establishing life in the region and being able to see more clearly what is also happening in yugoslavia.
analogamente, potrebbe esservi la possibilità di avvalersi maggiormente della possibilità di accordare risarcimenti per altre conseguenze economiche e per i danni morali.
equally, there could be a case for making greater use of the possibility to award damages for other economic consequences and moral damages.
fa più danni morali e sociali una sola famiglia che si distrugge, che un’intera diga che si rompe e fa precipitare a valle la sua enorme massa d’acqua.
does more moral and social damage one family that is destroyed, that a whole dam that breaks down and precipitates its huge mass of water downstream.
e questo non vieta certo il ricorso in giustizia, per quanto riguarda i danni economici, dal momento che la legislazione statunitense non contempla i danni morali e non si può certo pretendere che quel paese cambi la propria legislazione.
and neither does this rule out legal proceedings. this is because american legislation, in relation to economic damages, does not consider moral damages and we cannot demand that they change their legislation.
la legge sulla segnalazione nell'interesse generale, infatti, prevede risarcimenti nel caso di licenziamenti, altri danni o ritorsioni, compresi i danni morali.
the public interest disclosure act compensates for dismissal or any other detriment or retaliation including moral injury.
