Hai cercato la traduzione di dare accesso da Italiano a Inglese

5.4.2 dare accesso.
5.4.2 provide access.

il rifiuto di dare accesso alle informazioni.
refusal to provide access to information.

(e) il rifiuto di dare accesso alle informazioni.
(e) refusal to provide access to information.

si discute di come dare accesso con i protcolli pop3 ed imap.
it talks about pop3 and imap protocols.

stiamo lavorando ad ulteriori scuole in karamoja, per dare accesso sostenibile ...
we are working on further schools in karamoja towards energy saving ressources, ...

il contributo per ogni partecipante è troppo esiguo per dare accesso a tutti.
the contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.

dare accesso ai giovani a risorse, diritti e servizi nei seguenti ambiti:
giving young people access to resources, rights and services:

la piattaforma che il sito si basa su al fine di dare l'accesso a più sviluppatori flash.
the platform that the website relies on in order to give you access to multiple developers is flash based.

dare accesso a informazione e ad altre risorse che potranno supportare il paziente nel processo di cambiamento.
provide access to information and other resources that will support the patient in the process.

non dobbiamo arrivare al punto di dare accesso all' acqua ai ricchi e negarlo ai poveri.
we must not get to the stage where if you are rich, you have access to water, but if you are poor, you have no fresh water.

condivido il vostro parere sull'importanza di dare accesso ai beni pubblici europei in tutte le regioni.
i share your view on the importance of delivering european public goods in all regions.

vorrei citare inoltre un altro aspetto, ossia la necessità di dare accesso alla comunicazione globale a fini sociali.
i would also like to mention the need to facilitate access to global communications in order to make social benefits possible.

col consenso dell'ufficio, l'ufficio d'esame può dare accesso ai campi di sperimentazione.
with the consent of the office, access to the test plots shall be arranged by the examination office.

inoltre, nei prossimi anni il comparto sarà confrontato con la necessità di dare accesso ai contenuti anche tramite i terminali mobili.
accessibility of content via mobile terminals in the coming years will require additional efforts.

l'idea di base è di dare accesso web a persone di passaggio, limitando le loro possibilità di creare danni e malfunzionamenti.
the basic idea here is to give web access to people who wander by, while limiting their ability to mess anything up.

l'ue esorta tutte le parti a dare accesso immediato per il monitoraggio della situazione dei diritti umani e le relative investigazioni.
the eu urges all parties to allow immediate access for human rights monitoring and investigations.

(f) l’azione simultanea delle persone autorizzate possa dare accesso ai dati trasmessi solo dopo la data specificata;
(e) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;

(17) gli internalizzatori sistematici possono decidere di dare accesso alle loro quotazioni solo ai clienti al dettaglio, solo ai clienti professionali o a entrambi.
(17) systematic internalisers may decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.

dare accesso: poiché i punti di partenza nella vita sono molto diversi, assicurare pari opportunità significa migliorare l'accesso per le persone svantaggiate.
providing access: given the very different starting points in life, opportunity cannot be ensured without improving access for the most disadvantaged.

l'investimento dell'ue mira a colmare le carenze del sistema di osservazione, a dare l'accesso a strutture esistenti e a sviluppare i servizi operativi.
the eu investment aims at filling the observation gaps, providing access to existing assets and developing operational services.