Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il presidente dal lago: «vogliamo dare continuità ad un progetto ambizioso».
the president of dal lake, "we want to give continuity to an ambitious project."
abbiamo cercato di dare continuità al pensiero degli abitanti originari della cascina, semplicità e funzionalità.
we tried to give continuity to the thought of the original inhabitants of this cascina, simplicity and functionality.
il nostro proposito è stato quello di dare continuità all’infaticabile opera di emilio roig de leuchsenring.
our purpose has been that of giving continuity to the tireless work of emilio roig de leuchsenring.
senza, naturalmente, che il dare lavoro ponga a rischio la continuità aziendale, che è l’obiettivo essenziale».
naturally, this holds true as long as giving work does not risk the long-term well-being of the business, an essential goal."