Hai cercato la traduzione di dare il giusto peso alle cose da Italiano a Inglese

dobbiamo dare il segnale giusto.
we must send the right signal.

1. posso concedere (o dare il giusto)
1. will i grant (or give the right)

avere il giusto peso sulla scena mondiale.
pulling our weight on the global stage.

la commissione attribuisce il giusto peso a tali considerazioni22.
the commission gives due weight to these considerations22.

incidente alle cose
damage-only accident

a mio avviso, va riconosciuto il giusto peso alla produzione europea.
in my opinion, the correct weighting should be given to european production.

alle cose che vorrei,
i'm just the last one,

chi è falso mai potrà dare verità alle cose.
never might who is false give truth to things.

indicazioni proprio nel centro. telefonateci prima di dare il giusto istruzioni.
directions right in centrum .call us before to give the right instructions .

l'europa nel mondo: avere il giusto peso sulla scena mondiale
europe in the world: pulling our weight on the global stage

d' altra parte bisogna dare il giusto riconoscimento agli sforzi e alle prestazioni realizzati ultimamente dai costruttori.
moreover, we must pay tribute to the efforts and the results which have been achieved for some time now by the manufacturers.

vorrei tuttavia dare il giusto rilievo ad una serie di questioni positive osservate al vertice.
however, let me stress that there are also a number of positive issues to note from the summit.

dar maggior peso alle organizzazioni giovanili,
increasing the importance of youth organisations;

durante i negoziati, fatto salvo l'articolo xxiv.6 del gatt, occorre dare il giusto peso a questo aspetto.
without prejudice to article xxiv (6) of the gatt, this should be given its due weight in the negotiations.

invece di salire in cattedra, dovremmo quindi riconoscere gli sforzi già intrapresi e dare il giusto peso a quelli che restano da compiere.
does this not prove that democracy is working in this country, which has suffered under both dictatorship and communism?

non dovete superare il giusto peso, perché il sovrappeso causa disturbi cardiaci, il cuore ne soffre.
you should not be overweight; you should not be obese; you should not have extra weight because, if you have so much weight, it leads to heart trouble. the heart is affected.

ai fini di una migliore realizzazione degli obiettivi stabiliti dalla strategia forestale, gli stati membri vengono sollecitati a dare il giusto peso alle misure forestali in sede di programmazione e attuazione.
in order to better achieve the goals set out in the forest strategy, the strategy urges the member states to give proper weight to forest-related measures in programming and implementation.

se non riusciremo a dare il giusto peso agli aspetti sociali, l' ultimo grande passo sulla strada della liberalizzazione sarà destinato al fallimento.
if we do not succeed in having the social components included, the last great step in achieving liberalisation will not work.

l'america latina deve cercare di parlare con una sola voce per dare maggior peso alle proprie richieste.
latin america should attempt, however, to speak with one voice so as to lend more weight to its concerns.

non si tratta, cioè di dare delle giuste risposte alle cose, ma di fare delle giuste domande».
it’s not a matter of finding the right answers to things, but of asking the right questions.”