Hai cercato la traduzione di dare tempo al tempo da Italiano a Inglese

Italiano

Traduttore

dare tempo al tempo

Traduttore

Inglese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

tempo al tempo!

Inglese

all in good time!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Italiano

da' tempo al tempo

Inglese

good things take time

Ultimo aggiornamento 2018-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Eccellente

Riferimento: Anonimo

Italiano

diamo tempo al tempo

Inglese

we have to give time to time (french expression)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: Anonimo

Italiano

bisogna dar tempo al tempo.

Inglese

but a good thing is worth waiting for.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: Anonimo

Italiano

tempo al decollo

Inglese

time to take-off

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

% tempo al massimo

Inglese

% time at max

Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

forse bisogna dar un po’ di tempo al tempo.

Inglese

perhaps we should allow the matter some time.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

signor presidente, in finlandia si dice che bisogna dare tempo al tempo.

Inglese

mr president, in finland we ordinary people say:'all in the good time of the powers-that-be.'

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

tempo al nuovo trattamento

Inglese

time to new cll treatment

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

si, anche per le cose cattive bisogna dar tempo al tempo.

Inglese

but the data at least have been stored up for the time being.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

tempo al potere (giorni)

Inglese

time in power (days)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

si rende invece giustizia al tempo solo se si dà tempo al tempo.

Inglese

whereas justice is only done to it if we let time take its time.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

evidentemente, bisogna dare tempo al tempo, ma impegnamoci affinché di tempo non ne passi troppo!

Inglese

good things obviously take time, but this should not be taken to extremes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

tempo al tempo, l intifada scaccerà l imperialismo dalla faccia della terra.

Inglese

in time the world intifada will escalate and drive imperialism from the face of the earth.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

dobbiamo dare il tempo al tempo: cambiare il calendario in questa fase iniziale potrebbe produrre effetti disgreganti.

Inglese

it should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

considerare prepping pranzi la sera prima, per dare più tempo al mattino.

Inglese

consider prepping their lunches the evening before, to give you more time in the morning。

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

inoltre, sarà bene dare tempo al tempo e auspicare che il senato degli stati uniti possa ratificare il trattato del ctbt.

Inglese

moreover, it would be better if we gave it some time and the united states senate ratified the ctbt treaty.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

dobbiamo dare tempo a questi processi: la fretta eccessiva conduce inevitabilmente al fallimento.

Inglese

we have to give these things time: too hasty and you are doomed to failure.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

occorre dare tempo al tempo e alla commissione per l' ambiente si ripresenterà senz' altro l' occasione per intervenire in materia di trasporti.

Inglese

good things take time, though, and there will no doubt be another opportunity for the environment committee to have its say on transport issues.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Italiano

nella proposta è inserito un periodo di transizione, per dare tempo di organizzarsi.

Inglese

a transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Sii il primo a votare

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,706,468,727 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK