Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
# modificando questo valore a true.
# changing this value to true.
Ultimo aggiornamento 2007-09-03
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
non posso acconsentire a una cosa del genere.
i cannot give my consent to that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
andiamo perché sia lui a dare valore a quello che stiamo facendo.
we do not go before the lord so that he can speak to our hearts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che senso aveva cercare di dare un senso a una cosa nera come la morte?
it had no sense trying to give a meaning to such a black thing like death.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché dunque prendere parte a una cosa del genere?
but why belong to such a thing?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
possono dare un po' di sonnolenza ma è una cosa lieve.
can give a little drowsiness but it is light.
Ultimo aggiornamento 2017-07-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è la superstizione, quando tu dai a una cosa un valore assoluto.
this is superstition, when you give something an absolute value.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. colpire. dare un pugno “pelle su pelle” è una cosa.
3. striking. punching a body skin-to-skin is one thing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fate sapere loro esattamente come la vostra azienda possa dare valore aggiunto e cosa si dovrebbero aspettare dai vostri prodotti.
let them know exactly how your company will service them and what value they should expect from your products.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"per noi, l'efsi deve dare valore aggiunto, sia economicamente che socialmente.
"for us, the efsi must provide added value, both economically and socially.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la parola arte significa mettere le cose al loro giusto posto, non dare eccessiva importanza a una cosa o all’altra.
the word "art" means to put things in their proper place, not giving one or the other undue importance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il muse invita alla curiosità scientifica e al piacere della conoscenza per dare valore alla scienza e alla sostenibilità.
the museum invites scientific curiosity and the pleasure of knowledge to give value to science and sustainability.
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ascoltare significa prestare attenzione, avere desiderio di comprendere, di dare valore, rispettare, custodire la parola altrui!
listening means paying attention, wanting to understand, to value, to respect and to ponder what the other person says.