Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il rapporto, che l esposizione (darstellung) scientifica ha col movimento reale, comunque, non ha qui il suo luogo adeguato.
the relation of the academic presentation to the actual process does not belong here either.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'apparente contrapposizione comunque, scompare se si considera che il vocabolo "rappresentazione" (representation) è usato per designare parecchi concetti diversi, due dei qui in tedesco vengono designati dai due vocaboli darstellung e vorstellung.8 il primo concetto viene alla mente ogni volta che non c'è un'indicazione specifica che un altro viene inteso.
the apparent contradiction disappears, however, if one considers that the english word "representation" is used to designate several different concepts, two among which are designated in german by the two words darstellung and vorstellung8. the first comes to the mind of english-speakers whenever there is no explicit indication that another is intended.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta